ББС. Последний шанс увидеть какапо
Ну и в продолжении вчерашнего общения о какапо, даю ссылку на свежий ББСишный фильм об этом виде, с подробным рассказом о прошлом, настоящем и перспективах проекта по спасению. О работе людей, посвятивших себя этой цели. Особенно запомнились последние слова ведущего: "Люди показали настоящий пример, как надо относится к охране природы! ....комнату можно за пять минут превратить в помойку, но что бы там убраться понадобится целый день..."
пы.сы. Есть замечания к переводу, вернее к названиям птиц, фигурирующим в русском переводе!....какие-то синицы, мухоловки, хотя речь идёт об уникальных австрало-новозеландских видах из семейства петроик (Petroicidae), которые никакого отношения ни к синицам, ни к мухоловкам не имеют!...сэкономили, блин, на научных консультантах)))
Click to viewпы.сы. Есть замечания к переводу, вернее к названиям птиц, фигурирующим в русском переводе!....какие-то синицы, мухоловки, хотя речь идёт об уникальных австрало-новозеландских видах из семейства петроик (Petroicidae), которые никакого отношения ни к синицам, ни к мухоловкам не имеют!...сэкономили, блин, на научных консультантах)))