В память о падении Инкской империи
Очень часто и орнитологи, и любители особенно продвинутые, интересуются откуда берутся те или иные названия птиц, и почему в ряде случаев на разных языках они совпадают, но во многих случаях разные «как неба и земля»? Что бы не просто так показать пару фоток колибири, которых не было целую вечность в журнале, напишу один показательный пример.
Среди колибри есть довольно большая группа мелких видов, их примерно 30, которых учёные объединяют в один род Amazilia. В русском варианте названия они звучат так же - амазилия, хотя в целом заимствование и русификация латыни были не особо характерны для русской орнитомимики, поскольку традиции есть традиции....а всякие зонотрихии режут ухо простому человеку))) В русском варианте ситуацию с заимствованием латинского имени можно обозначить скорее как исключение, поскольку латинское название Amazilia возникло не просто так, не по выдумке учёных, а под эмоциональным впечатлением - в честь вероятно прекрасной героини по имени Amazili из романа французского известного писателя Жан-Франсуа Мармонтеля (Jean François Marmontel) «Les Incas, ou la destruction de l'Empire du Pérou», написанного в 1777 году по следам завоевания империи Инков испанскими конкистадорами. В немецком, да и других западноевропейский языках, она тоже проходит как Амазилия, а вот англичане для простоты называют её Hummingbird, как многих остальных колибри.
Вот так выглядит живой памятник (один из) прекрасной героине....или вернее трагическим последствиям захватнической политики и вражеской интервенции передовой европейской цивилизации в отсталых районах третьего мира)))
Синешапочная амазилия, Amazilia cyanifrons. Колумбия, восточные склоны Анд.
В отличие от учёных, занимающихся беспозвоночными, всякими блохами, моллюсками и иже с ними, но особенно палеонтологов, зоологи позвоночных не часто позволяют себе давать родовые названия на основе личных имён. Видовые - да, бывает...в честь друзей, жён, боевых подруг, учителей и т.п. Но вот с родовыми всё же осторожничают. Впрочем когда дело касается колибри похоже логика и чувство меры начинают отказывать! Вот и Рене Лессон не устоял))
Рыжехвостая амазилия, Amazilia tzacatl. Один из самых распространённых видов амазилий, его можно встретить от Мексики до Эквадора.
Вес у этих крох всего 5.2-5.5 грамм, без клюва размер около 4.5-5.0 сантиметров
Среди колибри есть довольно большая группа мелких видов, их примерно 30, которых учёные объединяют в один род Amazilia. В русском варианте названия они звучат так же - амазилия, хотя в целом заимствование и русификация латыни были не особо характерны для русской орнитомимики, поскольку традиции есть традиции....а всякие зонотрихии режут ухо простому человеку))) В русском варианте ситуацию с заимствованием латинского имени можно обозначить скорее как исключение, поскольку латинское название Amazilia возникло не просто так, не по выдумке учёных, а под эмоциональным впечатлением - в честь вероятно прекрасной героини по имени Amazili из романа французского известного писателя Жан-Франсуа Мармонтеля (Jean François Marmontel) «Les Incas, ou la destruction de l'Empire du Pérou», написанного в 1777 году по следам завоевания империи Инков испанскими конкистадорами. В немецком, да и других западноевропейский языках, она тоже проходит как Амазилия, а вот англичане для простоты называют её Hummingbird, как многих остальных колибри.
Вот так выглядит живой памятник (один из) прекрасной героине....или вернее трагическим последствиям захватнической политики и вражеской интервенции передовой европейской цивилизации в отсталых районах третьего мира)))
Синешапочная амазилия, Amazilia cyanifrons. Колумбия, восточные склоны Анд.
В отличие от учёных, занимающихся беспозвоночными, всякими блохами, моллюсками и иже с ними, но особенно палеонтологов, зоологи позвоночных не часто позволяют себе давать родовые названия на основе личных имён. Видовые - да, бывает...в честь друзей, жён, боевых подруг, учителей и т.п. Но вот с родовыми всё же осторожничают. Впрочем когда дело касается колибри похоже логика и чувство меры начинают отказывать! Вот и Рене Лессон не устоял))
Рыжехвостая амазилия, Amazilia tzacatl. Один из самых распространённых видов амазилий, его можно встретить от Мексики до Эквадора.
Вес у этих крох всего 5.2-5.5 грамм, без клюва размер около 4.5-5.0 сантиметров