Испанские memento. Кадис. Конец пути.
До отлета из Испании еще оставалось восемь дней, и мне предстояло увидеть три-четыре города на обратном пути. Однако мое испанское путешествие было безусловно закончено в Кадисе на пляже Калета (La caletaВедь путешествие завершается в самой дальней точке пути. Кроме кругосветных, конечно
( Read more... )
Но в целом можно сказать - у каждого исторического испанского города есть свой характер. Без преувелечения. Композитор Альбенс пытался его выразить в "Suite Española" / "Cantos de España" / Iberia. Я никогда это целиком и на фортепьяно не слышал, а гитаристы часто играют оттуда "Астурию", "Севилью", "Гранаду", и изредка "Кордову", "Кадис" и "Майорку". В Астурии и на Майорке не был, а остальное как бы узнаваемо.
Но только словами можно выразить настоящее описание города. П. Вайль (писатель из Риги) в своем "Гении места" описал, что такое "севильянизм" - очень в точку (если хочешь, взгляни - http://lib.ru/PROZA/WAJLGENIS/genij.txt).
В Кадисе я говорю, что ощущается настоящий дух странствий. Я не знаю, как лучше описать.
Я был в разных портовых городах, не просто в курортах на море - Алупках - Алуштах - Коктебелях, а именно в портах. Я даже могу их по памяти назвать. На Черном море: Варна, Констанца, Одесса, Ялта, Феодосия, Сухум, на Балтийском - Рига, Таллин, Санкт-Петербург, на Белом - Кемь, на Средиземном - Малага, Барселона. Все они стоят на берегу внутренних морей. И я в них не ловил такого чувства, как в порту на берегу океана - Кадисе.
И скорее всего - этот дух странствий - часть образа города, и я не сужу здесь со своей крошечной колокольни.
Впрочем, я понимаю, почему у меня не получилось это передать. Вероятно, испанская тема выдохлась. Вчера взял в мексиканском ресторане взял паэлью на вынос, чтобы съесть на следующий день. А она умудрилась испортиться даже в холодильнике. Так и испанская тема стухла скорее всего.
Reply
Если паэлья выдается на вынос, то вполне логично предположить, что все же какой-то срок хранения ей присущ )
Портовые города у меня вызывают чувство бесконечной грусти, божжемой, что бы я почувствовала в Кадисе - от твоих рассказов уже будоражит )
Чудесный, наверное, город Кадис - мне близко такое состояние и ощущение, как wonderlust
Спасибо за очерки по теме. Испания особенно хороша, когда знаешь или хотя бы чувствуешь язык )
Reply
С важностью говорить о пустяках - особенность испанского национального характера.
Так что у меня получилась стилизация :)
А испанский язык без изучения не поймешь, да. Конечно, море будет "mar" и по-испански, и по-португальски. Но уже "спасибо" кардинально отличается, надо будет произносить "muchas gracias" вместо "muito obrigada" :)
Но я тебе такой совет. В Москве через улицу Моховую висит растяжка - рейсы до Лиссабона пять дней в неделю от 6500 рублей. Если в Минске такого нет, я думаю, сможешь улететь из Москвы.
Погуляешь по Лизбоа (нужно брать спортивную обувь - весь город разновысотный, как Толедо), а потом найдешь транспорт до мыса Кабо-да-Рока. Это самая западная точка Европы, 9 градусов 30 минут западной долготы (а в Кадисе только 6 градусов 18 минут). Onde a terra acaba e o mar começa. Говорят, там здорово! Ужасно ветрено и очень красиво, величественно. И никакого языкового барьера.
Reply
Leave a comment