Про любовь несовершеннолетних
Чудесная песня Серрата про любовь пятнадцатилетних: "Она меня так сильно любила, что даже теперь я всё еще хочу ее. Вместе мы прошли в закрытую дверь. Она, как бы это вам объяснить, была всем моим миром тогда, когда нас обжигали только слова любви... Простые и нежные Слова любви. Мы не знали их много, нам было по пятнадцать лет. У нас не было времени, чтобы изучить их, мы только просыпались из детского сна".
И краем сознания проскальзывает мысль о том, что такое ведь могло быть в жизни. Впервые я познал взаимность в 22 (когда меня уже к тому времени успели полюбить раз 6-7, и я пару раз, пожалуй, прежде любил). И думал что так у всех - юношеские любови неумелы и неуместны. Но в 15... ведь могло же кому-нибудь в жизни так повезти!
P.S.
Joan Manuel Serrat, Paraules d'amor
фрагментарный перевод с каталонского Андрея Травина.