"Джелем, джелем..." История одной песни.

[voljena]

Восьмого апреля 1971 года на первом Всемирном конгрессе цыган был принят гимн, написанный в 1949 году на основе старой народной песни «Джелем, джелем». Авторами текста были югославский композитор Жарко Йованович и не помнивший свою фамилию тамбураш Милош...

Comments

[iriki]

Чисто цыганское исполнение... Мне всегда интересно было, почему цыганки так любят присказку "я -не цыганка, я - сербиянка, дай погадаю!" Это одна культура?

[voljena]

Цыгане - они и есть цыгане. Просто это слово на Балканах считается унизительным, как ниггер или жид, например, хотя изначально никакого отрицательного "привкуса" оно не имело (равно как шиптар). Но именно после Второй мировой всех цыган стали называть ромами (от ромалэ). В Сербии слово цыган считается ругательным. А сербиянка сейчас - это как россиянка.

[iriki]

Я вот тоже так подумала, что нормальный сербиянин должен не любить, когда его сравнивают с цыганом: народ, который за всю свою историю ничего делать не научился, окромя детей, - не лучший пример для сравнения.

[voljena]

Я живу рядом с цыганский поселком уже 10 лет и точно могу сказать - это очень разные люди. С некоторыми раскланиваюсь, других стараюсь избегать. У моей сербенки в классе одна из подружек цыганчица, и я ничего против не имею. В местной цыганский колонии есть изумительно талантливые музыканты - заслушаешься. А вообще цыгане уже сами давно поделились на касты, ром чергару и здесь не товарищ. Кстати, это ведь родственники индийцев, у них очень много общего, в этом я тоже убедилась.

[iriki]

Да, я это знаю, в советское время на индийские фильмы всем табором шли... И всё-таки, -нация, не способная к созиданию.А песни петь любой народ умеет. Иначе, но умеет.

[voljena]

☺