Русский язык сербскими ушами.

[voljena]

Ах, друзья мои, сколько раз мы с Вами подсмеивались и подхихикивали, погружаясь в волшебный мир сербского языка! Даже в самых серьёзных жизненных ситуациях, когда по улицам маршировал "бесмртни пук" (бессмертный полк), воздержаться от здорового смеха было очень даже нелегко! Ну, не мы первые, не мы последние. В далёкие восьмидесятые на

Comments

[voljena]

В Сербии наблюдается очень интересная вещь: здесь матом не ругаются, здесь на нём разговаривают ☺ Вернее, отношение к некоторым выражениям совсем другое. Ребёнку могут запросто сказать: "Ебем ти миша!" Но это будет вовсе не ругательство, а выражение любви, как ни странно. Культура слова, в том числе и табуированного, здесь другая, параллели проводить никак нельзя.

[kirlish]

Да, вот это я сегодня просветился)). Распечатаю да своим ребятам на работе покажу)