Просьба к сообществу о содействии.
Здравствуйте.
Занимаюсь сбором воспоминаний ветеранов Второй мировой войны, которые публикуются на сайте "Я помню"
В начале года мы осуществили поездку в Словакию и Чехию, где записали около 30 интервью со свидетелями и участниками войны 70-летней давности. Через ресурс "В Контакте" в Братиславе был найден переводчик, который нашел советы и клубы ветеранов. Он же осуществлял поиск ветеранов, договаривался об интервью, провел онлайн перевод, и в дальнейшем - литературный перевод с записи.
У нас есть только одно интервью с сербским ветераном. Это Сировина Мирко Саво. Вот его фото:
Возникла идея осуществить подобную поездку в Сербию. В данный момент мы разыскиваем человека, кому интересна такая работа.
Оплата работы:
50 евро - день перевода. Питание, танспорт и проживание оплачиваются нами. Поиск контактов ветеранов оговаривается отдельно.
Смоляков Станислав
omortson@narod.ru
http://www.iremember.ru