Балбес, Баламут и Ботаник.
Жили-были два отца, два сына и дед со внуком, а всего их было трое: Изет, Фарук и Дамир Фазлиновичи. Эту семью из Сараева знают и любят, наверное, в каждом доме бывшей Югославии, потому, что они - главные герои комедийного сериала "Балбес, Баламут и Ботаник" (оригинальное название "Lud, zbunjen, normalan" в буквальном переводе значит "дурной, нервный и нормальный").
Первая серия этого ситкома была показана 2 сентября 2007г. на боснийском телеканале FTV, а затем сериал перекочевал и на другие каналы бывших югославских республик. Итак, встречайте жовиального пенсионера Изета, несостоявшуюся рок-звезду Фарука и целеустремленного студента Дамира Фазлиновичей!
Первая серия ситкома, русские субтитры, 23 мин.
Секрет успеха этого, в общем-то скромного по исполнению, сериала прост - прекрасная актерская игра и сочный, переводимый на все языки мира, боснийский юмор. В основу первых серий легли юмористические рассказы Феджи Исовича, который вот уже шесть лет придумывает похождения семьи Фазлиновичей, их друзей, соседей и родственников.
В роли деда Изета блистает актер Загребского драматического театра Мустафа Надаревич, обладатель множества наград театральных и кинофестивалей, в том числе и "Серебряного Георгия" Московского кинофестиваля за роль в фильме "Бесшумный порох" (1991г.). Знатоки кино вспомнят его роли в югославских фильмах "Дежа-вю" и "Папа в командировке". Но по-настоящему всенародную любовь г-н Надаревич заслужил ролью неунывающего сараевского деда, коммуниста, выпивохи и матерщинника. По улицам Загреба за актером бегают дети, выкрикивая ставшие крылатыми реплики из сериала - так рассказывал сам Мустафа в своем интервью. Не знаю, слышал ли актер знаменитую историю про Раневскую и пионэров, но что-то у меня дежа-вю.
Исполнители остальных ролей, именитые и не очень, держат высоко поднятую Надаревичем планку. Вот выборка одной из серий третьего сезона, друга и собутыльника Изета по имени Джуро играет Боро Стьепанович, не только актер, но и востребованный педагог, автор нескольких книг о работе актера над собой. Замечательная история, Изет опять оставил всех в дураках (русские субтитры, 15 мин.).
На сегодняшний день снято уже 144 серии, и создатели этого сериала буквально на днях заявили, что не собираются останавливаться на достигнутом, впереди новые приключения балбеса, баламута и ботаника, а так же нового героя - правнука Изета, первоклассника-вундеркинда Джемо.
К сожалению, этот сериал не может быть показан по российскому телевидению по цензурным соображениям - слишком много шуток основано на сексе, наркотиках и рок-н-ролле, Изет не расстается с четвертной бутылкой самогонки-"косорыловки" и пачкой сигарет "Дрина", что в свете новых российских тенденций не есть хорошо. Даже заведомо графоманская поэзия и бездарная музыка гротескного второстепенного персонажа Косяка вызвала нарекания. А ведь как передана унылая атмосфера литературных вечеров в районной библиотеке - если бы не язык, то вполне похоже на аналогичные российские мероприятия (русские субтитры, всего 1 мин.)
Смотрите на здоровье!
Первая серия этого ситкома была показана 2 сентября 2007г. на боснийском телеканале FTV, а затем сериал перекочевал и на другие каналы бывших югославских республик. Итак, встречайте жовиального пенсионера Изета, несостоявшуюся рок-звезду Фарука и целеустремленного студента Дамира Фазлиновичей!
Первая серия ситкома, русские субтитры, 23 мин.
Секрет успеха этого, в общем-то скромного по исполнению, сериала прост - прекрасная актерская игра и сочный, переводимый на все языки мира, боснийский юмор. В основу первых серий легли юмористические рассказы Феджи Исовича, который вот уже шесть лет придумывает похождения семьи Фазлиновичей, их друзей, соседей и родственников.
В роли деда Изета блистает актер Загребского драматического театра Мустафа Надаревич, обладатель множества наград театральных и кинофестивалей, в том числе и "Серебряного Георгия" Московского кинофестиваля за роль в фильме "Бесшумный порох" (1991г.). Знатоки кино вспомнят его роли в югославских фильмах "Дежа-вю" и "Папа в командировке". Но по-настоящему всенародную любовь г-н Надаревич заслужил ролью неунывающего сараевского деда, коммуниста, выпивохи и матерщинника. По улицам Загреба за актером бегают дети, выкрикивая ставшие крылатыми реплики из сериала - так рассказывал сам Мустафа в своем интервью. Не знаю, слышал ли актер знаменитую историю про Раневскую и пионэров, но что-то у меня дежа-вю.
Исполнители остальных ролей, именитые и не очень, держат высоко поднятую Надаревичем планку. Вот выборка одной из серий третьего сезона, друга и собутыльника Изета по имени Джуро играет Боро Стьепанович, не только актер, но и востребованный педагог, автор нескольких книг о работе актера над собой. Замечательная история, Изет опять оставил всех в дураках (русские субтитры, 15 мин.).
На сегодняшний день снято уже 144 серии, и создатели этого сериала буквально на днях заявили, что не собираются останавливаться на достигнутом, впереди новые приключения балбеса, баламута и ботаника, а так же нового героя - правнука Изета, первоклассника-вундеркинда Джемо.
К сожалению, этот сериал не может быть показан по российскому телевидению по цензурным соображениям - слишком много шуток основано на сексе, наркотиках и рок-н-ролле, Изет не расстается с четвертной бутылкой самогонки-"косорыловки" и пачкой сигарет "Дрина", что в свете новых российских тенденций не есть хорошо. Даже заведомо графоманская поэзия и бездарная музыка гротескного второстепенного персонажа Косяка вызвала нарекания. А ведь как передана унылая атмосфера литературных вечеров в районной библиотеке - если бы не язык, то вполне похоже на аналогичные российские мероприятия (русские субтитры, всего 1 мин.)
Смотрите на здоровье!