Apr 05, 2011 11:38
Всё. Решение принято, процесс запущен. Активно учим французский и вспоминаем английский. В последнее время в моей жизни практически всё на иностранных языках -- сайты, телевидение, литература. Всё чаще снятся сны на английском, сегодня снилось на французском))) Ну, и ещё я периодически думаю на английском-французском. Хочу сказать, что у себя в голове я говорю прекрасно, а уж какое у меня французское произношение, заслушаешься))
Кстати, если вам нравится "Модильяни", советую посмотреть без перевода, совсем другие ощущения. Правда в конце я плакала точно так же, как и в дублированном варианте))))
А ещё книги. Я заново открыла для себя Шекспира и Мольера, читая их на родных языках. Очень понравилось.
Вот, такие у меня дела