Казахский - 48. Сложные предложения (2)

[volgota]

Условное придаточное изображается через условную форму глагола:
Ол айтса, мен істеймің.
Уступительное придаточное с причастием прошедшего времени:
Мен шаршағанмен, тамақ пісірдім. (шаршадым - устал)
Или с условной формой глагола;
Ол тез істесе де, бәрін істеп үлгірмейді (не успел).
Также уступительные формируются с оборотами бола тұра, бола тұрса да.
Сравнительное понятно что через -дай:
Ол бұрын осы жерде болғандай сезінді.
Придаточное цели через -тындай:
Ол бәрі еститіндей қатты сөйледі.
Изъяснительно-объектное придаточное:
Ол бүгін кешкілік болатынын айтты.
Определительное придаточное понятно что через причастия, там это очевидно просто, данная форма и в русском синонимична причастному обороту.
Широко употребляются послелоги үшін, деп для формирования целевых придаточных (с инфинитивом).
Причинное придаточное с себепті:
Уақытым болмаған себепті, теледидар қармаймын.
Временное придаточное обычно просто через сочетание глаголов разного времени:
Ол келмей, сөз бітті.

Есть песня про шаршадым:

Click to view