Казахский - 17. Лексика
Разные простые тексты из книги "40 уроков казахского языка", с пояснением слов, которых ранее не было.
Про детей:
Оспан - орманшы (лесник). Оның Омар, Олжас деген балалары бар. Олармен (с ними) көршілес (по соседству) балалар Ораз бен Оқан. Олжас пен Оқан дос. Екеуі (вдвоем) бірге (вместе) онайды (играют). Олар өте тату (дружные). Омар мен Ораз биыл оныншы (десятый) класс бітіреді (заканчивают). Олар жақсы оқиды. Оларды біз жақсы көреміз (любим).
жақсы көремін люблю
жек көремін ненавижу
Про реку:
Қазақстанда өзен (рек) көп. Соның бірі (одна из них) - Іле өзені. Ол қаладан алыс емес (недалеко). Біз кеше Іле өзеніне бардық. Балық ауладық (ловили). Онда өте ыстық болды (жарко было). Сонан соң суға шомылдық (купались). Кешке (вечером) қалаға келдік. Көп балық әкелдік.
Письмо:
Қапан! Сәлеметсің бе? Халың қалай? Үй-іші тегіс аман ба? (как поживает семья) Әжеңнің хал-жағдайы қалай? (как дела)
Мендегі жаңалық (новость) - мен қазақ тілін үйреніп жүрмін (учусь). Қазақ тіліне тән (не понял, при чем тут тело) дыбыстарды түгел үйрендім (все выучил) және оларды дұрыс дыбыстаймын (произношу). Қазақша сөздерді дұрыс окимын. Радидан, теледидардан соңғы хабар (тоже новость, только арабизм) тыңдаймын. Хабарлардың мазмұнын (в смысле содержание передач) түсінемін (понимаю). Бірақ (но) әзірше (пока) еркін (свободно) сөйлесе алмаймын. Жыл аяғына дейін (до конца года) сөздік қорым молаяды (словарного запаса больше будет), грамматиканы игеремін (овладею).
Сәлеммен Олег.
Традиционно мультик. Асық, судя по словарю, какая-то местная игра, в которой участвует кость овцы, что служит поводом для рассказа про кальций, полезный для костей:
Слова оттуда:
қой - овца
сүйек - кость (асык - кость овцы, как объясняет Билимпаз Ата), также они там употребляют, кажется, и синоним того же жілік
қаңқа - скелет (показывает скелеты разных животных и человека (=адам), постоянно упоминая это слово)
тоқтау - остановиться
Про детей:
Оспан - орманшы (лесник). Оның Омар, Олжас деген балалары бар. Олармен (с ними) көршілес (по соседству) балалар Ораз бен Оқан. Олжас пен Оқан дос. Екеуі (вдвоем) бірге (вместе) онайды (играют). Олар өте тату (дружные). Омар мен Ораз биыл оныншы (десятый) класс бітіреді (заканчивают). Олар жақсы оқиды. Оларды біз жақсы көреміз (любим).
жақсы көремін люблю
жек көремін ненавижу
Про реку:
Қазақстанда өзен (рек) көп. Соның бірі (одна из них) - Іле өзені. Ол қаладан алыс емес (недалеко). Біз кеше Іле өзеніне бардық. Балық ауладық (ловили). Онда өте ыстық болды (жарко было). Сонан соң суға шомылдық (купались). Кешке (вечером) қалаға келдік. Көп балық әкелдік.
Письмо:
Қапан! Сәлеметсің бе? Халың қалай? Үй-іші тегіс аман ба? (как поживает семья) Әжеңнің хал-жағдайы қалай? (как дела)
Мендегі жаңалық (новость) - мен қазақ тілін үйреніп жүрмін (учусь). Қазақ тіліне тән (не понял, при чем тут тело) дыбыстарды түгел үйрендім (все выучил) және оларды дұрыс дыбыстаймын (произношу). Қазақша сөздерді дұрыс окимын. Радидан, теледидардан соңғы хабар (тоже новость, только арабизм) тыңдаймын. Хабарлардың мазмұнын (в смысле содержание передач) түсінемін (понимаю). Бірақ (но) әзірше (пока) еркін (свободно) сөйлесе алмаймын. Жыл аяғына дейін (до конца года) сөздік қорым молаяды (словарного запаса больше будет), грамматиканы игеремін (овладею).
Сәлеммен Олег.
Традиционно мультик. Асық, судя по словарю, какая-то местная игра, в которой участвует кость овцы, что служит поводом для рассказа про кальций, полезный для костей:
Click to viewСлова оттуда:
қой - овца
сүйек - кость (асык - кость овцы, как объясняет Билимпаз Ата), также они там употребляют, кажется, и синоним того же жілік
қаңқа - скелет (показывает скелеты разных животных и человека (=адам), постоянно упоминая это слово)
тоқтау - остановиться