Легенда о Зорро (1991)
Замечательное аниме на сугубо западную тему с западным героем, но японцы прекрасно прочувствовали. Как уже писал, в приключениях Зорро зашифрована борьба Латинской Америки за независимость, на это намекает и год и структура героев. Но в западных фильмах это размыто, а японцы сразу поняли главное и на этом и делают удар (тем более у Японии тоже были проблемы с западным империализмом и национализм для них не пустой звук). То есть Зорро для американцев - революционный герой по типу наших "Красных дьяволят", только революции были давно, в 18 веке, и несколько стушевалось. А для японцев борьба за независимость - это совсем недавно, 20 век, так что сделано со вскрытием первоначальных смыслов.