Эх, оказаться бы в книге Остин...
Посмотрела не так давно «Lost in Austen», мини-сериал 2008-го года.
Честно говоря, все время не покидало чувство, что смотрю экранизированный фанфик, причем мери-сьюшный. ;) То есть, по сути фанфик и есть. Воплощение детской мечты: а вот если бы я попал(а) в любимую книгу... Получилось местами довольно забавно, так что о просмотре не жалею, но повторять не хочется. Знаете, напомнило третью стадию толкиенизма: а я лучше автора знаю, что там в книге произошло!
Больше всего меня смущала главная героиня. Точнее говоря, странное несоответствие ее поведения и заявленной любви к "ГиП". Я хочу сказать, остальные книги Остин она что, не читала? Уж не говоря о произведениях других писателей? Странная любовь к чтению, однобокая какая-то. Нет, я понимаю, если человек только Донцову с Марининой читает, трудно требовать от него восторженного восприятия классики, но это же не такой случай.
И выучив "ГиП" чуть ли не наизусть, как показано, почему она не могла лучше подстроиться под события книги? Ну хотя бы вести себя не столь вызывающе? Почему все вокруг верят ей во всем на слово, не слишком удивляясь чудовищной по тем временам одежде, некоторое недовольство вызывает лишь глубокий вырез (А ведь на ней брюки! О.О И ее волосы!)? И так далее и тому подобное.
Мисс Бингли сделали лесбиянкой, Викхема оправдали по всем фронтам, Дарси... Даже и не знаю, просто сдурел слегка, пожалуй. Ерунда и дело житейское (с). Хотя любовь зла, да. Особенно любовь к такой Мери-Сью. ;)
Трактовка Лиззи тоже удивила: я не ожидала, что мисс Беннет, как бы просвещена и восприимчива к новым идеям она ни была, так спокойно вживется в 21-й век. Так быстро освоится с техникой, одеждой, стилем жизни. Без проблем (не имея каких-либо документов!) найдет себе работу. В конце концов, я еще могу понять некоторые допущения по отношению к нашей современнице в мире книги, но Элизабет в реальности вряд ли подпустили бы к ребенку.
В общем, жирное "не верю!" по всем параметрам. Хотя обалдевали они от нее очень потешно. ;) А как она врезала мистеру Коллинзу! Подозреваю, об этом многие мечтали при чтении. %)
Зато мне очень понравилась последняя экранизация "Persuasion" 2007-го года. И героиня действительно не красавица, и книга передана достаточно прилично.
Честно говоря, все время не покидало чувство, что смотрю экранизированный фанфик, причем мери-сьюшный. ;) То есть, по сути фанфик и есть. Воплощение детской мечты: а вот если бы я попал(а) в любимую книгу... Получилось местами довольно забавно, так что о просмотре не жалею, но повторять не хочется. Знаете, напомнило третью стадию толкиенизма: а я лучше автора знаю, что там в книге произошло!
Больше всего меня смущала главная героиня. Точнее говоря, странное несоответствие ее поведения и заявленной любви к "ГиП". Я хочу сказать, остальные книги Остин она что, не читала? Уж не говоря о произведениях других писателей? Странная любовь к чтению, однобокая какая-то. Нет, я понимаю, если человек только Донцову с Марининой читает, трудно требовать от него восторженного восприятия классики, но это же не такой случай.
И выучив "ГиП" чуть ли не наизусть, как показано, почему она не могла лучше подстроиться под события книги? Ну хотя бы вести себя не столь вызывающе? Почему все вокруг верят ей во всем на слово, не слишком удивляясь чудовищной по тем временам одежде, некоторое недовольство вызывает лишь глубокий вырез (А ведь на ней брюки! О.О И ее волосы!)? И так далее и тому подобное.
Мисс Бингли сделали лесбиянкой, Викхема оправдали по всем фронтам, Дарси... Даже и не знаю, просто сдурел слегка, пожалуй. Ерунда и дело житейское (с). Хотя любовь зла, да. Особенно любовь к такой Мери-Сью. ;)
Трактовка Лиззи тоже удивила: я не ожидала, что мисс Беннет, как бы просвещена и восприимчива к новым идеям она ни была, так спокойно вживется в 21-й век. Так быстро освоится с техникой, одеждой, стилем жизни. Без проблем (не имея каких-либо документов!) найдет себе работу. В конце концов, я еще могу понять некоторые допущения по отношению к нашей современнице в мире книги, но Элизабет в реальности вряд ли подпустили бы к ребенку.
В общем, жирное "не верю!" по всем параметрам. Хотя обалдевали они от нее очень потешно. ;) А как она врезала мистеру Коллинзу! Подозреваю, об этом многие мечтали при чтении. %)
Зато мне очень понравилась последняя экранизация "Persuasion" 2007-го года. И героиня действительно не красавица, и книга передана достаточно прилично.