...

[voldemortessa]

Не знаю, все ли знают про "Шоу Фрая и Лори", но на всякий случай сообщаю, что есть такое - в оригинале называется "A Bit of Fry and Laurie", и весьма нам понравилось (мы, правда, еще не все посмотрели, но начало вдохновило :)). Пожалуй, за исключением отдельных скетчей, которые пародируют неизвестные нам события. Но некоторые эпизоды - просто

Comments

[ethel_hallow]

Да нууу, не хватит! На русском - это совсем не то, хотя перевод, говорят, неплохой :) Этих товарищей надо, как и "Дживса и Вустера" в их исполнении, смотреть в оригинале и восторгаться :)))
На Вкипедии есть описания того, что они пародируют почти в каждом скетче, и на какие песни аллюзии :)))

[voldemortessa]

Может быть, может быть. :) Товарищи действительно знатные комики. Я вот думаю, не потому ли именно их взяли в сериал?

[ethel_hallow]

В какой, во "Фрая и Лори"? :))) Ну так они сами его и сделали :)) А "Дживса и Вустера" - да, поэтому, думаю, и взяли :))
А еще Blackadder шикарен с Аткинсоном, если вдруг тебе не попадался :) И там же есть Фрай с Лори и еще куча хороших актеров :))

[voldemortessa]

"Фрай и Лори" - это шоу; конечно, я имела в виду "Дживса и Вустера". :)
Спасибо за "Гадюку", не знала о ней, надо будет поискать.

[ethel_hallow]

Я поищу, откуда я качала двд "Гадюки" на англиском. Выцарапала три штуки - без сабов, правда, заразы, и еще четвертый бегал в районе торрентс.ру. Или еще имеются двд-рипы (довольно сносного качества), сабы могу кинуть в почту :)))

Это - сага об Эдмунде Блэкэддере, прохвосте в разных поколениях, который из поколения в поколение странным образом умнеет и хитреет :)) У него есть верный и никогда не стирающий штанов слуга Болдрик, который, наоборот, из поколения в поколения тупеет, и куча знакомцев, продолжающие свой род вместе с ним в разных ипостасях. Первое впечатление - что это за бред? Серии с третьей просто влюбляешься :)) У многих англичан, которых я встречаю на форумах, детские воспоминания самые теплые - серии шли параллельно с "Фрайбитсами" :)