Читаю "Клуб Дюма"...
...помимо очевидных аналогий и ассоциаций с цитируемыми и упоминаемыми там книгами почему-то в голову лезут "Таинственный незнакомец" и "МиМ". Но если Твена Перес-Реверте скорее всего читал, то насчет Булгакова я сомневаюсь. Хотя... В Германии и, по-моему, в Великобритании его точно переводили, так что в Испании, вероятно, тоже. Никто не знает?