Словения: гражданская война или национальное примирение?
Spomenik žrtvam vseh vojn
Олег Калинин, 14 июля 2017, 21:27 - REGNUM
Словения: гражданская война или национальное примирение?
Памятник «Жертвам войн»
13 июля в историческом центре столицы Словении Любляне, на площади Конгресса, был открыт памятник «Жертвам войн». Лукавое название монумента никого здесь не вводит в заблуждение. Изначально руководством страны вынашивался замысел символа так называемого «национального примирения». Он заключался в том, чтобы уравнять в исторических правах нацистских приспешников и борцов героического антифашистского национально-освободительного сопротивления. Местные коллаборационисты и каратели, выполнявшие в угоду оккупантам самую грязную работу - словенские домобранцы, сербские четники и хорватские усташи - были осуждены как преступники Международным трибуналом в Нюрнберге. Для словенцев, как и для большинства граждан бывшей Югославии, предметом особой национальной гордости является особая роль вооружённой борьбы армии Иосипа Тито во Второй Мировой войне. Она освободила страну самостоятельно и стянула на себя значительные силы вермахта и его союзников, что внесло весомый вклад в победу Советского Союза над гитлеровской Германией.
Из всех народов Югославии на долю словенцев выпали самые тяжёлые испытания. Их маленькая страна была не просто оккупирована, её фактически стёрли с географической карты и расчленили на три территории. Северная часть вошла в состав германского Третьего Рейха. Словенскую молодежь, не успевшую уйти в партизаны или просто скрыться в лесах и горах, насильно отправляли на Восточный фронт. Немаловажно, что, попадая на передовую, словенцы массово сдавались советским войскам. Многие из них впоследствии сражались с фашистами на стороне Красной Армии. Явление было настолько массовым, что было сформированно подразделение в составе советских войск, состоявшее из словенцев.
В освобожденном Белграде. Октябрь 1944 года
Именно в Словении 27 апреля 1941 года, ещё до нападения Гитлера на СССР, был сформирован Освободительный фронт для сопротивления фашистской оккупации. Он стал основой сопротивления и создания будущей Народно-Освободительной Армии Югославии маршала Тито. Задолго до высадки союзных войск антигитлеровской коалиции в Нормандии, почти за два месяца до вступления Советского Союза во Вторую мировую войну, мужественные словенцы и другие народы Югославии открыли «Первый фронт» сражения с фашизмом.
Помимо возмущения монументом «примирения» в центре Любляны как актом явного общественного идеологического насилия, неприкрытый цинизм словенского руководства вызывает у граждан Словении и вполне обоснованную тревогу. Всем понятно, что президент Борут Пахор послушно выполнил домашнее задание «старших братьев» из Вашингтона и Брюсселя. Не секрет и то, что опробованная в других странах постсоветского пространства, не исключая Россию, технология легализации нацистских идеалов в завуалированных под «национальное примирение» формах вызывает обратный эффект.
Применение этого опробованного инструмента политической дестабилизации в преддверии президентских выборов в Словении в 2018-м году имеет чётко читаемую логику: спровоцировать левое большинство с его пророссийскими антинатовскими настроениями на деструктивные действия. Цель - позиционирование «европослушного» кандидата как гаранта общественной стабильности либо срыв выборов в случае неблагоприятного для ЕС сценария. При этом политическая окраска возможного майдана значения не имеет. Главное - повод: выборы состоялись в условиях острого гражданского противостояния. И, конечно, опять во всём будут виноваты Россия и Путин.
За две недели до запланированной даты открытия скандального монумента словенская общественность ответила на эту провокационную инициативу властей массовым митингом мирного протеста «Буду носить красную звезду». В стране, которая является членом Евросоюза и НАТО, этот национальный символ антифашистского сопротивления старшего поколения для молодого поколения стал знаком борьбы с глобализмом. Примечательно, что среди десяти с половиной тысяч участников акции было значительное число молодых людей, открыто и с гордостью надевших красные звёзды.
Судьи Нюрнбергского трибунала за работой
Одним из организаторов акции выступил Союз ветеранских организаций за идеалы народно-освободительной борьбы Словении и его молодежная организация. Председатель этого крупнейшего общественного объединения страны, бывший министр обороны доктор Тит Турншек, комментируя открытие этого памятника ИА РЕГНУМ, заявил:
Наше отношение к этому очень негативное. Наша воля руководством страны не учитывалась. Это не только моя позиция, но и общее мнение нашего Союза и всего левого политического фланга Словении. Словенские домобранцы и другие пособники фашистов были осуждены Нюрнбергским процессом. Для нас реабилитация фашистских преступников недопустима. Дальше об этом нет смысла говорить. Точка.
Официальными властями Словении на открытие памятника были приглашены руководители всех иностранных дипмиссий, все министры правительства Словении, лидеры политических партий, руководители общественных организаций и крупных предприятий Словении.
По свидетельству очевидцев, на открытии присутствовало не более 300-т человек, из которых большую часть составляли случайные прохожие и туристы. Но этот формальный провал стал демонстрацией готовности высшего словенского руководства, невзирая на умонастроение большинства населения, упорно следовать в фарватере политики ЕС и НАТО. В контексте предстоящих президентских выборов это чревато заявленной де-факто стратегии на общественную дестабилизацию. И количественный перевес антинатовских и антиглобалистских сил в нынешнем «стоянии» на площади Конгресса в центре словенской столицы - не повод для иллюзий. Технология превращения меньшинства в большинство через вброс нацистской и антироссийской повестки отработана на той же Украине. И подготовка к изменению политического пейзажа в Словении уже началась.
Олег Калинин
Оригинал: ИА REGNUM
Скриншот
Pahor: Spomenik vabi k razmišljanju. A vsak naj ravna po svoji vesti in svobodno.
13. julij 2017 ob 07:40, zadnji poseg: 13. julij 2017 ob 19:51 Ljubljana - MMC RTV SLO, STA
Predsednik republike Borut Pahor je bil osrednji govornik na otvoritvi spomenika vsem žrtvam vojn in z vojnami povezanim žrtvam.
"Dobivamo osrednji prostor skupnega spominjanja. Narod, nacijo, zrelo nacijo konstituirajo skupni spomini. Kakršni smo, smo zaradi naših spominov," je na svečanosti ob odkritju spomenika vsem žrtvam vojn dejal predsednik države Borut Pahor.
Na Kongresnem trgu v Ljubljani so slovesno odkrili spomenik vsem žrtvam vojn in z vojnami povezanim žrtvam. Govorec je bil predsednik države Borut Pahor, sledila pa je molitev za žrtve, ki jo je vodil nadškof metropolit Stanislav Zore.
V molitvi je nadškof Stanislav Zore izrazil prošnjo Bogu, da bi slovenskemu narodu naklonil spravo in mir in da se takšno nasilje ne bo nikoli več ponovilo.
Predsednik republike Borut Pahor, tudi idejni oče spomenika vsem žrtvam, je v govoru povedal, da se Slovenija z odkritjem osrednjega državnega spomenika vsem žrtvam vzpostavlja kot zrela nacija.
"Dobivamo osrednji prostor skupnega spominjanja. Narod, nacijo, zrelo nacijo konstituirajo skupni spomini. Kakršni smo, smo zaradi naših spominov," je dejal in poudaril, da se zdi, da je slovenski narod zgodovina močno in surovo preizkušala.
"Pot v nacionalno in politično svobodo je bila dolga, prepojena z odtekajočim življenjskim sokom in grenkimi žalostnimi solzami. Ob njej so na eni ali drugi strani poti ali pozabljeno daleč od nje ostajale žrtve. Zdaj smo odmeve vseh njihovih trpečih duš končno simbolno poklicali k zadoščenju, pokoju in spokoju na skupnem mestu. In zdi se mi, kot bi od njih slišal docela iskren apel - nikoli več vojne, nikoli več bratomorne vojne. Kot bi odzvanjali Prešernovi verzi. Edinost, sreča, sprava k nam naj nazaj se vrnejo," je dejal Pahor zbranim na slovesnosti ob spomeniku, ki po njegovih besedah vse Slovenke in Slovence nagovarja k pomiritvi in spravi.
Spomin na žive in mrtve
"Čeprav bo ta osrednji državni spomenik najprej spominjal na vse žrtve in mrtve, bo v metaforičnem smislu pravzaprav nagovarjal vse žive, ki bomo postali pred njim. Nagovarjal nas bo k sožitju, razumevanju, odpuščanju, sodelovanju, miru in spravi. Znotraj našega naroda in z drugimi," je še povedal predsednik republike.
Investicija spomenika vsem žrtvam znaša okoli 1,2 milijona evrov
"Strašno sem ponosen, da sem Slovenec. Ne zato, ker bi čutil večvrednost v primerjavi z drugimi narodi. Marveč zato, ker ne čutim absolutno nikakršne manjvrednosti. Brez strahu zdaj moj narod, nacija, ki ji pripadam, na ramenih preteklosti svobodno in zavzeto gleda izzive prihodnosti. Obstali bomo, ker se kljub vsemu prerekanju ne sovražimo. Našim otrokom bo to strašno čustvo prihranjeno. Vzgajani bodo za sožitje, spoštovanje in sodelovanje," je govor končal Pahor in za konec spomenik označil za spomenik ljubezni.
Ob začetku slovesnosti je državna delegacija k spomeniku položila venec. Predsednika republike Pahorja sta pri tem spremljala predsednik državnega zbora Milan Brglez, premier Miro Cerar in predsednik državnega sveta Mitja Bervar.
Nadškof Zore je molil za spravo in mir
Državnemu delu prireditve s kratkim kulturnim programom je sledila molitev za žrtve, ki jo je vodil ljubljanski nadškof metropolit Stanislav Zore. "Ti, naš Bog, si gospodar živih in mrtvih; z besedo kesanja Te prosimo odpuščanja za vse smrti, ki so jih drug drugemu povzročili ljudje. Ker si do vseh usmiljen, te ponižno prosimo, naj vsi, za katere ti izrekamo svoje molitve, zaradi tvoje dobrote dosežejo odpuščanje svojih grehov, se srečni veselijo nad teboj in te hvalijo brez konca. Slovenskemu narodu pa nakloni spravo in mir, da se takšno nasilje ne bo nikoli več ponovilo," je v molitvi med drugim prosil Zore.
Na spomeniku je zapisana prva kitica pesmi Otona Župančiča, posvečene narodnim herojem, ki jo je pesnik v rokopisu iz leta 1949 zapisal v obliki: "Domovina je ena nam vsem dodeljena, in eno življenje, in ena smrt."
Spomenik, ki združuje ali razdvaja?
Spomenik vsem žrtvam vojn je že pred odkritjem delil slovensko politično sceno, predvsem tiste na bolj skrajnih političnih bregovih. "Na današnji dan leta 1920 so fašisti požgali Narodni dom v Trstu. Na današnji dan leta 2017 jim v Ljubljani postavljamo spomenik," so zapisali na Facebooku v Levici, ki meni, da gre za spomenik zgodovinskega revionizma. "Ironično je, da je prav (leva)sredina največ storila za revizijo zgodovine - "oče" spomenika je Borut Pahor, gradi pa ga ministrstvo Anje Kopač Mrak -, za izničenja statusa in vloge Narodnoosvobodilnega boja ter s tem odprla vrata rehabitilitaciji skrajne desnice, ki že straši pri nas in po Evropi," so še zapisali.
Krščanski forum največje opozicijske stranke pa je na SDS-ovi spletni strani zapisal, da se "v ozadju dogodka, ki naj bi končno povezal sprte strani, znova skriva temni madež ne samo izkrivljanja zgodovine, pač pa tudi onečaščanje žrtev." "Dokler bodo po Sloveniji stali spomeniki, ki poveličujejo komunistično revolucijo, je nesmiselno z dragimi spomeniki ustvarjati iluzijo sprave, ki je še vedno ni. Ni pa je predvsem zaradi nezmožnosti soočenja z resnico ter zaradi radikalizacije ideoloških naslednikov tistih, ki so zločine izvajali," so dodali.
Na prireditvi ni bilo predstavnikov borcev
Na slovesnosti pa ni bilo tudi uradnih predstavnikov največje veteranske organizacije Zveze združenj borcev za vrednote NOB. "Slovesnost, ki jo organizira in prireja država, predstavlja kršitev Ustave Republike Slovenije v kateri je določena ločitev cerkve in države. V program slovesnosti nikakor ne sodijo molitve katerega koli cerkvenega dostojanstvenika, pa naj bo to katoliški, protestantski, judovski, pravoslavni ali pa muslimanski," menijo v ZZB NOB in dodajajo, da "sama zasnova spomenika bolj spominja na razdvajanje in kaže na skrito željo po nekakšni "spravi," s katero se, ve se kdo, nabirajo volilni glasovi."
A. Č., G. C., A. K. K.
Оригинал: www.rtvslo.si
Скриншот
Na spomeniku je zapisana prva kitica pesmi Otona Župančiča, posvečene narodnim herojem, ki jo je pesnik v rokopisu iz leta 1949 zapisal v obliki:
«Domovina je ena nam vsem dodeljena, in eno življenje, in ena smrt.»
Чтишь, поэт, свой долг?... Отон Жупанчич
Словенская литература ХХ века / Отв. ред. Н.Н. Старикова. - М.: «Индрик», 2014. - 325 с.
Образы времени в словенской поэзии 1941-1945 гг.
Т. И. Чепелевская
Славянский мир в третьем тысячелетии. Славянские народы: векторы взаимодействия в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе. М., 2010
Источник: inslav.ru
ЖУПАНЧИЧ (Župančić), Отон (23.I.1878, с. Виница, - 11.VI.1949, Любляна) - словен. поэт.
Окончил Венский ун-т. Был учителем, архивариусом, директором Нац. театра в Любляне. С 1938 - чл. Словен. академии наук и искусств. Ж. начинал творч. путь как один из представителей т. н. «словенского модерна» - группировки молодых литераторов, тяготевших к передовым обществ. силам, выступавших против рутинерства в лит-ре и политич. жизни. Первые стихи Ж. создавал под влиянием словен., серб., укр. фольклора, затем испытал воздействие европ. декадент. поэзии, к-рое в дальнейшем преодолел. В поэзии Ж., наряду с интимно-лирич. и философско-гуманистич. мотивами, нашла отражение нац. и социальная трагедия словен. народа, до 1918 бывшего под гнетом Австро-Венгрии, вера в его светлое будущее, сочувствие пролетариату («Песня гвоздильщиков», «Песня кузнецов», поэма «Дума»).
В годы 2-й мировой войны, с сент. 1941 Ж. сотрудничал в подпольной партиз. печати, призывая народ к сопротивлению нем.-фашистским оккупантам (стих. «Чтишь, поэт, свой долг?»), с симпатией писал о Сов. Союзе («Там мы найдем свой путь», «Весна в Октябре»). Ж. обогатил словен. поэзию новыми стихотв. формами самобытной образностью, психологич. глубиной. Его поэзия содержит также элементы, близкие к нар. песне; в лирике порой заметны черты импрессионизма. Творчество Ж. занимает центр. место в словен. поэзии 20 в. Осн. сб-ки: «Чаша упоения» («Čaša opojnosti», 1899), «Через поле» («Čez plan», 1904), «Монологи» («Samogovori», 1908), «На заре Видова дня» («V zarje Vidove», 1920), «Барвинок под снегом» («Zimzelen pod snegom», 1945). Ж. выступал как драматург, дет. поэт, публицист. Переводил произв. англ., франц., нем., итал. лит-р, а также соч. А. С. Пушкина.
Соч.: Dela, knj. 1-5, Ljubljana, 1936-50; Zbrano delo, knj. 1-3, Ljubljana, 1956-59; в рус. пер.: Пробуждение (Вступ. ст. А. Романенко), М., 1961; [Стихи], в кн.: Поэты Югославии XIX-XX вв., М., 1963.
Лит.: Cronia A., Ottone Župančič, Roma, 1928; Tesnière L., Oton Joupantchitch. Poète slovène, P., 1931; Vidmar J., O. Župančič, Ljubljana, 1935; Mahnič J., Oton Župančič, Maribor, 1955; Рыжова М. И., Творч. путь О. Жупанчича и его вклад в развитие словен. прогрессивной поэзии XX в., в сб.: Развитие заруб. слав. лит-р в XX в., М., 1964.
М. И. Рыжова.
Источник: Краткая литературная энциклопедия 1962-1978
См. также: SNOVANJA, 29.12.1978
См. также:
- 13.07.2017 18:26 Pahor: Spomenik žrtvam vseh vojn bo nagovarjal k miru in spravi // siol.net. Скриншот Фото: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Slovenski narod se je z ustanovitvijo lastne države vzpostavil kot nacija, z odkritjem osrednjega državnega spomenika vsem žrtvam vojn in z vojnami povezanim žrtvam pa se vzpostavlja kot zrela nacija, je predsednik republike Borut Pahor ocenil ob slovesnem odkritju spomenika. Meni, da bo ta nagovarjal k miru in spravi, znotraj naroda in z drugimi.
Словенская нация с созданием своего собственного государства, созданным в стране, с открытием центрального государственного памятника жертвам войны и связанными с войной жертв устанавливаются как зрелые нации, президент Республики Борает Пахор оценил торжественное открытие памятника. Считает, что это принуждать к миру и примирению в стране и с другими.
- 13.07.2017 21:54 Foto: Na Kongresnem trgu so se poklonili žrtvam vojn, ki so prizadele slovenski narod: 'To je spomenik ljubezni' // www.24ur.com. Скриншот
Na Kongresnem trgu v Ljubljani so slovesno odkrili spomenik vsem žrtvam vojn in z vojnami povezanim žrtvam. Zbrane je nagovoril predsednik republike Borut Pahor, ki pravi, da ne gre za spomenik sprave, ampak za spomenik, ki vabi k spravi.
- 13.07.2017 Borut Pahor: “To je spomenik ljubezni” // marijanzlobec.wordpress.com. Скриншот
- 13.07.2017 20:01 Foto: Za mir in spravo postavili spomenik // www.slovenskenovice.si
- 13.07.2017 Socialni demokrati: “Želimo si, da bo odkritje spomenika v prestolnici Slovenije prispevalo h končanju nasprotovanj o preteklosti.” // socialnidemokrati.si. Скриншот
Socialni demokrati si že dolgo prizadevamo za spravo in pomiritev, temelječo na zgodovinski resnici, saj jo potrebujemo zaradi naše skupne prihodnosti. Obsodili smo povojne poboje in pravno dvomljive procese. Ob tem pa smo pričakovali, da bodo svojo zgodovinsko vlogo v času 2. svetovne vojne priznale in obžalovale tudi stranke, katerih predhodnice so v tistem času sodelovale z okupatorjem.
Socialni demokrati smo si v Državnem zboru prizadevali in z večino parlamentarnih strank dosegli soglasje o noveli zakona o vojnih grobiščih ter da se na grobovih padlih med vojno zapiše »Žrtve vojnega nasilja«, na grobove po vojni pobitih oseb »Žrtve vojne in revolucionarnega nasilja«, poleg tega pa v Ljubljani postavi še skupen spomenik vsem žrtvam vojn in z vojnami povezanim žrtvam z napisom »Domovina je ena nam vsem dodeljena in eno življenje in ena smrt.« (Oton Župančič). Zapisi torej niso več izhajali iz ideoloških ocen in izhodišč, temveč so za podlago upoštevali zgodovinska dejstva o dogodkih v 2. svetovni vojni in po njenem koncu. Zato pozdravljamo pristop k vsebini in pomenu spomenika, ki upošteva in izhaja iz odločitev zakona o vojnih grobiščih. <...>
- 29.04.2010 Словенские домобранцы в годы Второй мировой войны // voiks
Словенские домобранцы на плацу
- 30.07.2016 22:34 Путин открыл памятник русским воинам в Словении // voiks
- 06.08.2017 21:05 Черногория в НАТО: у России на Балканах «всё хорошо, прекрасная маркиза»? // ИА REGNUM. Скриншот
Бесконечные украинские трудности российской дипломатии
Заявление вице-президента США Майка Пенса на саммите Адриатической хартии в Черногории вызвало более чем странную реакцию российского МИДа. Более неадекватный ситуации ответ о «риторике холодной войны» трудно вообразить. И не только потому, что известно, чем для нелюбимого нынешней властью Советского Союза эта война закончилась. Но, главное, на что этот ответ рассчитан? Если потребовалось продемонстрировать балканским народам и странам НАТО отсутствие у России политической воли и внешнеполитическую стратегическую слабость - то задача выполнена на все сто. Хотя аналитикам отечественного внешнеполитического ведомства должно быть прекрасно известно, что малые нации, находящиеся между жерновами интересов крупных мировых игроков, воспринимают слабость как ненадёжную опору. Со всеми вытекающими.
В ответ на обвинение американским вице-президентом России в подрыве демократии на западных Балканах, подготовке госпереворота в Черногории, попытке убийства черногорского премьера и призывы противодействовать российской агрессии народы бывшей Югославии ждали услышать от Москвы что угодно, только не беззубые комментарии о политико-лингвистических аспектах американской риторики. Там, в отличие от наших мидовских экспертов, любой умеющий читать легко связывает эти заочные дебаты США и России со сделанным Пенсом накануне заявлением в Грузии о том, что он хотел бы видеть эту страну в НАТО. <...>
В этой связи показательна сценарная линия, которая разыгрывается в уже вступившей в НАТО бывшей югославской республике - Словении. С подачи российской дипломатии действующий словенский президент Борут Пахор продолжает считаться «искренним другом» России. При том, что с помпой, в присутствии президента России В. Путина открыв в Любляне памятник павшим российским воинам, он спустя лишь год воздвиг в центре словенской столицы монумент примирения с нацистскими пособниками. И категорически высказался за усиление антироссийских санкций в связи с присоединением Крыма. Большинству словенского общества очевидно, что он предпринимает эти шаги в угоду антироссийским внешнеполитическим силам. Эти силы не считаются с материальными потерями от катастрофического обвала внешнеторговой деятельности между Россией и Словенией и моральными издержками словенского общества, в котором антифашистские традиции и пророссийская позиция являются ключевыми факторами. В ноябре текущего года в Словении состоятся президентские выборы. На фоне глубочайшего разрыва политики действующего президента и ожиданий электората одним из основных факторов, способных обеспечить Пахору переизбрание, будет поддержка со стороны России. Остальные осколки бывшей Югославии, прежде всего Сербия, будут пристально наблюдать за тем, как будут развиваться отношения Североатлантического альянса и будущего руководства Словении как первой из республик уничтоженной СФРЮ, вступившей в НАТО. Это фактор требует как минимум постановки вопроса о корректировке курса в отношении нынешнего словенского руководства. <...>