Отче Наш на немецком языке
Vater unser im Himmel, Отче наш, Иже еси на небесех!
geheiligt werde dein Name. Да святится имя Твое,
Dein Reich komme. да приидет Царствие Твое,
Dein Wille geschehe, да будет воля Твоя,
wie im Himmel so auf Erden. яко на небеси и на земли.
Unser tagliches Brot gib uns heute. Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
Und vergib uns unsere Schuld, и остави нам долги наша,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. якоже и мы оставляем должникам нашим;
Und fuhre uns nicht in Versuchung, и не введи нас во искушение,
sondern erlose uns von dem Bösen. но избавь нас от лукаваго.
Denn dein ist das Reich und die Kraft Яко Твое есть царство и сила
und die Herrlichkeit in Ewigkeit. и слава во веки веков.
Amen. Аминь.
Вдруг работает более эффективно, чем на русском...
Иначе как объяснить тот факт, что сильно нагрешивший германский народ после войны стал жить лучше, чем советский?
Или советский нагрешил больше?
Руины Дрездена, 1945.
Автор рисунка: Дональд Золан