Отличный клипец Раммштайна
Под 8 миллионов просмотров за 20 часов!
Хороший добротный клип, целое кино сняли.
Текст философский и в общем пацифистский.
Но многим разорвала пердак фраза Deutschland über allen.
Народ, не знакомый с немецким языком, перевел ее как нацистский лозунг "Deutschland über alles - Германия превыше всего".
Однако в песне вместо слова alles (всё), присутствует allen (все). Смысл получается существенно иной - "Германия над всеми". Но обыграно, да.
И никакой пропаганды нацизма там нет. А наоборот, вывернут весь его ужас.
Хороший добротный клип, целое кино сняли.
Текст философский и в общем пацифистский.
Но многим разорвала пердак фраза Deutschland über allen.
Народ, не знакомый с немецким языком, перевел ее как нацистский лозунг "Deutschland über alles - Германия превыше всего".
Однако в песне вместо слова alles (всё), присутствует allen (все). Смысл получается существенно иной - "Германия над всеми". Но обыграно, да.
И никакой пропаганды нацизма там нет. А наоборот, вывернут весь его ужас.
Click to view