Broadchurch
Когда я говорила о Британии с британцами, все сводилось к тому, что любить красивый, методично собранный образ легко, как русские березки с заснеженными церквями, а вот попробуй-ка ты там поживи, устань от всего и вся. И все-таки, и все-таки...Я не знаю, откуда это у них. Островная замкнутость? Традиции, которые не прерывались революциями и уничтожением мозгов? Почему нет этого настойчивого желания побыстрее продать себя? Облиться с ног до головы блестками, выставить себя на торги и побыстрее, побыстрее себя продать по выгодной цене? Почему они снимают сериал, а получают хорошее, сильное кино? Снимают самый что ни на есть домашний бытовой фильм, а на выходе так и остается множество вопросов, как будто ты кое-как выбрался из жесточайшего затяжного триллера с непонятным концом. Broadchurch надо смотреть в первый раз с полным озвученным переводом. Во второй раз надо отключить все и оставить только оригинальную звуковую дорожку. Тут у мистера самые-большие-глаза-в мире Дэвида Теннанта прорезается такой чумовой шотландский акцент, что можно визжать на полную катушку от восторга. "Ай хэйт вис штупидт пипл!" - и после мизантропической судороги всем лицом он меланхолично смотрит на океан. Разве можно все это не любить?