Русское по-русски!

[voenjur]

Давайте обратим внимание, как мы все сегодня говорим, от мала до велика. Сколько «поганых» слов за крайние 25 лет появилось в нашем языке? Слов чуждых нам, например, «ок», «окей», «френд», «тинейджер», «сори», «плиз», продолжать можно ещё долго

Comments

[r_ice]

Слово "френд" прекрасно отражает суть сетевой дружбы. В реале френды, возможно, дружить не стали бы, а в интернете - пожалуйста. Виртуальная реальность - виртуальная дружба.

[kwakin_misha]

[voenjur]

Так это не наше слово, ведь в других странах ни кто не говорит слово "друг" если это касается сетевых взаимоотношений.

[screaming_man]

Интернет тоже не мы придумали... И что теперь?

[voenjur]

Мы много чего не придумали и что?

[screaming_man]

А то, что мы не можем задавать моду в том, чего не придумали... Не мы оседлали эту идею и пустили ее в массы... Зато теперь злимся, что все не так... Это глупо - не принимать объективной реальности. От заимствований русский язык не исчезнет. Достоевскага и Пушкина тоже не переведут на молодежный суржик или албанцкий и не будут его преподавать в школах. Чего ты кипятишься?

[r_ice]

"Интернет" тоже не наше слово, если честно. Английский - международный язык, поэтому заимствования из него естественны, особенно в отношении инета. Любой язык полон иностранных заимствований, потому что культуры постоянно смешиваются, особенно в наше время. Кстати, русское слово "спутник" тоже стало международным. Если наше культурное влияние будет возрастать, то и наши слова будут употребляться чаще, но это пока так, в очень далёкой перспективе.

[voenjur]

Я согласен, но интернет, как Вы заметили, не мы придумали и до того как он был придуман, в русском языке не было слова его обозначающего. Но мы зачем-то заимствуем те слова которые есть в нашем языке.

[r_ice]

Сама культура интернета способствует влиянию английского языка. Тут ничего не поделаешь. Да и само понятие "друг" для интернет-знакомых как-то не очень годится. Мы же, по сути, не знаем друг друга толком.

[voenjur]

"знакомый", "товарищ"... Да и, что то я сомневаюсь, что англоязычные пользователи, заменяют "френд" на "друг", только потому, что в реале не знакомы.

[r_ice]

"Знакомый", "товарищ" - это всё слова из реала. Возможно слово "френд" потому и популярно, что отражает именно виртуальную суть знакомства.