Гвозди кудрявые.

[vocjo]

Работаю я сейчас в крупной организации, все закупки происходят централизованно и надо составлять сводный список-заявку от подразделения.
А формулирует народ... альтернативненько...

Полчаса доказывал в отделе материально=технического обеспечения что над ними не издеваются когда заказывают:

- Болты для крепления винтов в корзины
- Комплект болтов и гаек для крепления полки с винтами в шкаф

и это нельзя заменить на просто гвозди и даже на "гвозди кудрявые"

N.B. В данном контексте "Винт" - винчестер - накопитель информации на жестком магнитном диске
"корзина" - сменный блок/отсек в сервере или системе хранения данных