Случайное совпадение?
Каждый раз слушая песню La coppia piu' bella nel mondo ("Самая красивая пара на свете") в исполнении Мины и Челентано, меня не покидало ощущение, что я слышала нечто подобное на русском языке. Но что именно, я не могла вспомнить. А вчера меня осенило! По-моему, итальянская песня очень созвучна той, что "исполняли" Гундарева и Райкин в знаменитом советском фильме "Труффальдино из Бергамо".
Обратите внимание на припев.
Итальянцы
А это наши актёры . Увы, на youtube не нашла подходящего ролика, пришлось воспользоваться ссылкой на этот блог. Кстати, заметила, что героиня Гундаревой крестится как православная - справа налево. Хотя, бесспорно, Смеральдина была католичкой. :)
Я ни в коем случае не обвиняю Александра Колкера в плагиате, лишь указываю на некоторое сходство композиций.
А на ваш взгляд, они похожи?
Обратите внимание на припев.
Итальянцы
Click to viewА это наши актёры . Увы, на youtube не нашла подходящего ролика, пришлось воспользоваться ссылкой на этот блог. Кстати, заметила, что героиня Гундаревой крестится как православная - справа налево. Хотя, бесспорно, Смеральдина была католичкой. :)
Я ни в коем случае не обвиняю Александра Колкера в плагиате, лишь указываю на некоторое сходство композиций.
А на ваш взгляд, они похожи?