Oi Marie!

[voce_della_luna]

Давно пришла к мнению, что самые красивые  итальянские фольклорные песни родом из Неаполя. Достаточно вспомнить хотя бы O Sole mio или Santa Lucia. Но мне очень нравится Oi Marie! 
Я привыкла слышать эту песню в исполнении любимого мною Паваротти, но на ютюбе нашла очень любопытную версию Николы Таггера, болгарского тенора. 

Click to view

Click to view

Aràpete fenèsta.
famm' affaccià a Maria
ca stongo mmiez' 'a via
speruto d''a vedè.

Nun trovo n'ora 'e pace
'A nott' 'a faccio juorno,
Tsempe pe stà ccà attuorno
speranno 'e ce parlà!

Oi Mari', oi Mari
Quanta suonno ca perdo pe’ te
Famm' addurmi
abbracciato nu poco cu te

Oi Marì, oi Marì
Quanta suonno ca perdo pe' te
Famm' addurmì,
Oi Marì, oi Marì

Mmiez'a stu ciardeniello,
ce ride 'a malvarosa...
Nu lietto 'e fronne 'e rosa
aggio fatto pe' te...

Viene che 'a notte è doce
 'o cielo ch'è nu manto...
Tu duorme e io te canto
'a nanna a fianco a te...

Pare ca già s'arape
na senga 'e fenestella
Maria ca na manell
nu segno a me me fa

Sona, chitarra mia
Maria s' è scetata
Na bella serenata
 facimmela sentì.

Oi Mari', oi Mari
Quanta suonno ca perdo pe’ te
Famm' addurmi
abbracciato nu poco cu te

Oi Marì, oi Marì
Quanta suonno ca perdo pe' te
Famm' addurmì,
Oi Marì, oi Marì