Данциг 1945-го глазами немцев и угоревший на солнце фашист.
На этой неделе пополнил свою библиографическую базу по Данцигу двумя новыми книгами.
Польское издание интересно прежде всего фотографиями, а вот изданная в 1957 году «Die Grosse Not» представляет собой добротный сборник воспоминаний беженцев из всех частей Западной Пруссии и Померании. Свидетельства очевидцев были записаны, что называется, «по горячим следам». Время не успело выветрить из памяти рассказчиков эмоциональную составляющую их историй, а сами истории не успели обрасти стариковскими «придумками». О последних речь пойдет в конце.
Предлагаю не самый шокирующий отрывок из воспоминаний 60-летней жительницы Данцига:
«Фрау Р. как раз собиралась сходить за колбасой, когда на первом этаже раздался взрыв страшной силы. Прямое попадание вдребезги разнесло входную дверь нашего дома. Яркая вспышка разорвала темноту и подвал наполнился грохотом и бетонной пылью. Нельзя было терять ни секунды. Зажав рот мокрым полотенцем, мы пытались найти выход: люк из подвала оказался завален горящими обломками здания. Подставив стул, через дыру в стене первого этажа мы выбираемся на улицу.
Сейчас, должно быть, два часа дня, однако повсюду царил мрак. Раскаленный, удушающий, невыносимый мрак. Куда теперь? В церковь Йоханнес-кирхе ! Однако церковь уже переполнена людьми. В этот момент на нас снова обрушивается бомбово-штурмовой удар. На крохотном пятачке мы прижимаемся к земле. Мы бежим к Длинной Набережной (1). Там море огня. Объятый пламенем, горит Амбарный Остров (2). Внутрь, в дом. Люди, стоящие в дверях, выталкивают нас назад. Снова попадание. Люди, стоящие в дверях, падают замертво. Мы поднимаемся из груды мертвецов и бежим дальше, по переулку Хякергассе, в сторону улицы Дамм. Большой бункер битком набит людьми, на лестницах также не найти свободного места. В раскаленном чаду, мы несемся к наземному бункеру. Но и там царил сущий ад. Сложенный в бункере складской инвентарь вспыхнул и горящие люди выбегают оттуда огненными факелами. Рядом с нами обрушивается пылающий фронтон здания. От страха мы роняем из рук весь свой скарб, даже дамскую сумочку. Мы несемся дальше, к Gas-Kasse. Вся улица усеяна чемоданами, верхней одеждой, перекрученными трупами сгоревших людей и телами умирающих. Мы бежим в толпе таких же как мы людей, пытающихся спасти свою жизнь.
Наконец, после всех метаний, мы добираемся до улицы Хохе Зайген (Hoheseigen). Массивное здание газового завода, крытое шифером, с двух сторон окружено каналом Радаун. С обеих сторон завода находятся позиции крупнокалиберных зенитных орудий. Но и здесь все переполнено людьми. Нам приказали идти наверх, в служебные помещения, где мы укрываемся под столами. После нескольких близких попаданий нас засыпает битым стеклом. В конце концов, один из наблюдателей (3) отводит нас вниз в подвал, где на нескольких квадратных сантиметрах мы можем присесть на корточки. В подвале находится примерно 2000 женщин, стариков и детей. Тускло горит свет, вентиляция не справляется с удушливым воздухом бункера. Постоянные взрывы доводят нас до грани безумия. Мы страдаем от нестерпимой жажды.»
Перевод свой.
Примечания:
1. в тексте - Langen Brücke
2. нем. Speicherinsel
3. возможно, речь идет о наблюдателях из службы гражданской обороны
Книга «Die Grosse Not» преподнесла сюрприз с неожиданной стороны. Автором главы о боях в Восточной Померании значится уроженец Данцига Удо Ритген. Тот самый Ритген из немецкой 21-й пехотной дивизии, который в одиннадцатом часу утра 29 июня 1941 года стал свидетелем взятия в плен под Ригой командира 12-го мехкорпуса генерал-майора Шестопалова. Если бы Ритген был сегодня жив, он бы очень удивился, узнав, что за несколько часов до "пленения" комкора под Ригой, в район ст.Тегумс выйдет старший лейтенант из группы Шестопалова и доложит о гибели штаба корпуса в бою 27.6.41 под Шауляем. В общем, зря Ритген ходил под июньским солнцем без пилотки.
Польское издание интересно прежде всего фотографиями, а вот изданная в 1957 году «Die Grosse Not» представляет собой добротный сборник воспоминаний беженцев из всех частей Западной Пруссии и Померании. Свидетельства очевидцев были записаны, что называется, «по горячим следам». Время не успело выветрить из памяти рассказчиков эмоциональную составляющую их историй, а сами истории не успели обрасти стариковскими «придумками». О последних речь пойдет в конце.
Предлагаю не самый шокирующий отрывок из воспоминаний 60-летней жительницы Данцига:
«Фрау Р. как раз собиралась сходить за колбасой, когда на первом этаже раздался взрыв страшной силы. Прямое попадание вдребезги разнесло входную дверь нашего дома. Яркая вспышка разорвала темноту и подвал наполнился грохотом и бетонной пылью. Нельзя было терять ни секунды. Зажав рот мокрым полотенцем, мы пытались найти выход: люк из подвала оказался завален горящими обломками здания. Подставив стул, через дыру в стене первого этажа мы выбираемся на улицу.
Сейчас, должно быть, два часа дня, однако повсюду царил мрак. Раскаленный, удушающий, невыносимый мрак. Куда теперь? В церковь Йоханнес-кирхе ! Однако церковь уже переполнена людьми. В этот момент на нас снова обрушивается бомбово-штурмовой удар. На крохотном пятачке мы прижимаемся к земле. Мы бежим к Длинной Набережной (1). Там море огня. Объятый пламенем, горит Амбарный Остров (2). Внутрь, в дом. Люди, стоящие в дверях, выталкивают нас назад. Снова попадание. Люди, стоящие в дверях, падают замертво. Мы поднимаемся из груды мертвецов и бежим дальше, по переулку Хякергассе, в сторону улицы Дамм. Большой бункер битком набит людьми, на лестницах также не найти свободного места. В раскаленном чаду, мы несемся к наземному бункеру. Но и там царил сущий ад. Сложенный в бункере складской инвентарь вспыхнул и горящие люди выбегают оттуда огненными факелами. Рядом с нами обрушивается пылающий фронтон здания. От страха мы роняем из рук весь свой скарб, даже дамскую сумочку. Мы несемся дальше, к Gas-Kasse. Вся улица усеяна чемоданами, верхней одеждой, перекрученными трупами сгоревших людей и телами умирающих. Мы бежим в толпе таких же как мы людей, пытающихся спасти свою жизнь.
Наконец, после всех метаний, мы добираемся до улицы Хохе Зайген (Hoheseigen). Массивное здание газового завода, крытое шифером, с двух сторон окружено каналом Радаун. С обеих сторон завода находятся позиции крупнокалиберных зенитных орудий. Но и здесь все переполнено людьми. Нам приказали идти наверх, в служебные помещения, где мы укрываемся под столами. После нескольких близких попаданий нас засыпает битым стеклом. В конце концов, один из наблюдателей (3) отводит нас вниз в подвал, где на нескольких квадратных сантиметрах мы можем присесть на корточки. В подвале находится примерно 2000 женщин, стариков и детей. Тускло горит свет, вентиляция не справляется с удушливым воздухом бункера. Постоянные взрывы доводят нас до грани безумия. Мы страдаем от нестерпимой жажды.»
Перевод свой.
Примечания:
1. в тексте - Langen Brücke
2. нем. Speicherinsel
3. возможно, речь идет о наблюдателях из службы гражданской обороны
Книга «Die Grosse Not» преподнесла сюрприз с неожиданной стороны. Автором главы о боях в Восточной Померании значится уроженец Данцига Удо Ритген. Тот самый Ритген из немецкой 21-й пехотной дивизии, который в одиннадцатом часу утра 29 июня 1941 года стал свидетелем взятия в плен под Ригой командира 12-го мехкорпуса генерал-майора Шестопалова. Если бы Ритген был сегодня жив, он бы очень удивился, узнав, что за несколько часов до "пленения" комкора под Ригой, в район ст.Тегумс выйдет старший лейтенант из группы Шестопалова и доложит о гибели штаба корпуса в бою 27.6.41 под Шауляем. В общем, зря Ритген ходил под июньским солнцем без пилотки.