Вадим против Д'Артаньяна
BBC показывает новый сериал "основанный на героях (based on the characters) 'Трех Мушкетеров'". Там как-то все не так как у Дюма, но это не важно. Все актеры весьма хороши (например Д'Артаньян - Люк Паскуалино из Skins и The Borgias, а Ришелье - новый Доктор, Питер Капальди).
Но я не об этом. Во второй серии главный отрицательный герой - французский Андрей Желябов (а может и нет, обойдусь без спойлеров) - по имени Vadim. 45 раз произносится в английском фильме имя Вадим, и каждый раз с правильным ударением. Музыка для моих ушей :-) Откуда в 1630 году во Франции взялось имя Вадим - это никому не известно: все вопросы Адриану Ходжесу.
Но я не об этом. Во второй серии главный отрицательный герой - французский Андрей Желябов (а может и нет, обойдусь без спойлеров) - по имени Vadim. 45 раз произносится в английском фильме имя Вадим, и каждый раз с правильным ударением. Музыка для моих ушей :-) Откуда в 1630 году во Франции взялось имя Вадим - это никому не известно: все вопросы Адриану Ходжесу.