Карантин -- Kvaranteno
Про вирус и связанные с ним ограничения пишут все.
Мне тут пришло письмо от некоего «Комплекса соцразвития Москвы»:
Валентин Викторович!
Вы находитесь в группе риска осложнений в случае заражения коронавирусной инфекцией, так как Вы старше 60 лет. Ситуация в городе продолжает оставаться стабильной, но рекомендуем Вам временно не посещать места массового скопления людей: торговые центры, магазины, театры, кафе, стадионы.
Осложнения инфекционных заболеваний особенно тяжело переносят люди старше 60 лет, поэтому постарайтесь снизить риск заражения:
• замените встречи общением по телефону;
• перенесите запланированные визиты и поездки;
• сведите к минимуму любые контакты в общественных местах;
• выходите из дома только в случае необходимости;
• попросите родных, друзей и соседей помочь Вам с решением бытовых вопросов: оплатить доставку продуктов и предметов первой необходимости, счета ЖКУ.
Это самый эффективный способ уберечь Вашу жизнь и здоровье в период сложной эпидемиологической ситуации.
Особенно про счета ЖКУ умилило. «Попросите родных, друзей и соседей помочь»... вообще-то я все счета давным-давно через интернет оплачиваю, не выходя из дома.
Посмеялся. Но сижу дома, идти всё равно некуда... Мероприятия отменены.
Пушкин много всего написал во время Болдинской осени - как раз в период карантина, когда он был вынужден сидеть в деревне безвыездно.
Вот и я сейчас. Сонет почти дописал, очередная рецензия успешно движется.
И ещё нежданная радость, нет худа без добра. Многие театры, прекратив работать вживую, бесплатно выложили свои спектакли в интернет. Их примеру последовало бельгийское издательство «Libera», дав возможность бесплатно скачать свои книги. Сайт находится на ресурсе, целиком заблокированном в России - но владелец издательства Лоде ван де Вельде - мой давний приятель. Так что в моём распоряжении появилось 8 книг в pdf-версиях (список - ниже, в эсперанто-версии текста; если на эсперанто не читаете, то вам и книги без надобности). Готов поделиться с интересующимися.
Pri la aĉa viruso kaj ligitaj kun ĝi limigoj skribas ĉiuj. Mi ricevis de iu “Komplekso pri socia evoluo de Moskvo” retleteron, kiu avertas ke mi estas en riska grupo (ĉar pli ol 60-jara), do ili insiste rekomendas al mi ne eliri el la hejmo sen ekstrema bezono kaj peti helpon de parencoj-najbaroj-amikoj por aĉeti nutraĵojn kaj pagi fakturojn. Nu, mi nur ridis prie - ja ĉiujn fakturojn mi delonge pagas interrete, ne elirante el la loĝejo.
Tamen mi restas hejme, ĉar ne havas kien iri: klubkunvenoj ks. estas nuligitaj.
Nia fama poeto Puŝkin aŭtune 1830 dum tri monatoj restis en bieno Boldino pro ĥolera kvaranteno, kaj ĝuste tie li verkis multajn elstarajn poemojn.
Do ankaŭ mi nun - sidas kaj verkas. Soneto (por “Poezio el ĉiuj ĉieloj”) preskaŭ pretas, vica recenzo moviĝas sukcese...
Kaj plia neatendita ĝojo. Pluraj teatroj, nun ne funkciantaj vive, disponigis siajn spektaklojn senpage en interreto. Tiun imitindan ekzemplon sekvis la eldonejo “Libera”. Ĝia retejo uzas la resurcon, plene blokitan en Rusio - tamen la posedanto, Lode Van de Velde, estas mia delonga konato. Do mi nun havas jenajn librojn en pdf:
Lode Van de Velde: “Epizodoj” (poemoj, 2011) kaj “Aspiroj” (psikologia krimromano, 2020)
Julian Modest: “Murdo en la parko” (krimromano, 2018); “Serenaj matenoj” (krimromano, 2018); “Amo kaj malamo” (krimromano, 2019); “Ĉasisto de sonĝoj” (originala novelaro, 2019); “Ne serĉu la murdiston!” (krimromano, 2019) kaj “Ne forgesu mian voĉon” (du noveloj, 2020).
Interesiĝantoj - skribu al mi por ricevi.
Мне тут пришло письмо от некоего «Комплекса соцразвития Москвы»:
Валентин Викторович!
Вы находитесь в группе риска осложнений в случае заражения коронавирусной инфекцией, так как Вы старше 60 лет. Ситуация в городе продолжает оставаться стабильной, но рекомендуем Вам временно не посещать места массового скопления людей: торговые центры, магазины, театры, кафе, стадионы.
Осложнения инфекционных заболеваний особенно тяжело переносят люди старше 60 лет, поэтому постарайтесь снизить риск заражения:
• замените встречи общением по телефону;
• перенесите запланированные визиты и поездки;
• сведите к минимуму любые контакты в общественных местах;
• выходите из дома только в случае необходимости;
• попросите родных, друзей и соседей помочь Вам с решением бытовых вопросов: оплатить доставку продуктов и предметов первой необходимости, счета ЖКУ.
Это самый эффективный способ уберечь Вашу жизнь и здоровье в период сложной эпидемиологической ситуации.
Особенно про счета ЖКУ умилило. «Попросите родных, друзей и соседей помочь»... вообще-то я все счета давным-давно через интернет оплачиваю, не выходя из дома.
Посмеялся. Но сижу дома, идти всё равно некуда... Мероприятия отменены.
Пушкин много всего написал во время Болдинской осени - как раз в период карантина, когда он был вынужден сидеть в деревне безвыездно.
Вот и я сейчас. Сонет почти дописал, очередная рецензия успешно движется.
И ещё нежданная радость, нет худа без добра. Многие театры, прекратив работать вживую, бесплатно выложили свои спектакли в интернет. Их примеру последовало бельгийское издательство «Libera», дав возможность бесплатно скачать свои книги. Сайт находится на ресурсе, целиком заблокированном в России - но владелец издательства Лоде ван де Вельде - мой давний приятель. Так что в моём распоряжении появилось 8 книг в pdf-версиях (список - ниже, в эсперанто-версии текста; если на эсперанто не читаете, то вам и книги без надобности). Готов поделиться с интересующимися.
Pri la aĉa viruso kaj ligitaj kun ĝi limigoj skribas ĉiuj. Mi ricevis de iu “Komplekso pri socia evoluo de Moskvo” retleteron, kiu avertas ke mi estas en riska grupo (ĉar pli ol 60-jara), do ili insiste rekomendas al mi ne eliri el la hejmo sen ekstrema bezono kaj peti helpon de parencoj-najbaroj-amikoj por aĉeti nutraĵojn kaj pagi fakturojn. Nu, mi nur ridis prie - ja ĉiujn fakturojn mi delonge pagas interrete, ne elirante el la loĝejo.
Tamen mi restas hejme, ĉar ne havas kien iri: klubkunvenoj ks. estas nuligitaj.
Nia fama poeto Puŝkin aŭtune 1830 dum tri monatoj restis en bieno Boldino pro ĥolera kvaranteno, kaj ĝuste tie li verkis multajn elstarajn poemojn.
Do ankaŭ mi nun - sidas kaj verkas. Soneto (por “Poezio el ĉiuj ĉieloj”) preskaŭ pretas, vica recenzo moviĝas sukcese...
Kaj plia neatendita ĝojo. Pluraj teatroj, nun ne funkciantaj vive, disponigis siajn spektaklojn senpage en interreto. Tiun imitindan ekzemplon sekvis la eldonejo “Libera”. Ĝia retejo uzas la resurcon, plene blokitan en Rusio - tamen la posedanto, Lode Van de Velde, estas mia delonga konato. Do mi nun havas jenajn librojn en pdf:
Lode Van de Velde: “Epizodoj” (poemoj, 2011) kaj “Aspiroj” (psikologia krimromano, 2020)
Julian Modest: “Murdo en la parko” (krimromano, 2018); “Serenaj matenoj” (krimromano, 2018); “Amo kaj malamo” (krimromano, 2019); “Ĉasisto de sonĝoj” (originala novelaro, 2019); “Ne serĉu la murdiston!” (krimromano, 2019) kaj “Ne forgesu mian voĉon” (du noveloj, 2020).
Interesiĝantoj - skribu al mi por ricevi.