Что сделано... - Kio estas farita
Иногда приходится читать сетования людей о бессмысленности жизни или о том, что из-за ежедневных забот не остаётся времени и сил ни на что другое. Вот, например:
http://ash-rabbi.livejournal.com/207240.html
http://v-fedoroff.livejournal.com/256162.html
Притом - те же (ну, или - такие же) люди каждый день смотрят телевизор, играют в компьютерные игры, бесконечно «общаются» по ICQ или вживую за бутылкой... Странно всё это.
Если время не убивать - его хватит на многое, важно лишь выбрать приоритеты. Не отвлекаться на псевдокультуру, рекламу и прочую «жвачку», предназначенную тем, кто не способен думать самостоятельно. Не «ходить строем», не «колебаться вместе с генеральной линией», не быть овцой в стаде. И если чем-то занялся - то делать всерьёз, доводить до достойного результата.
Работа и домашние заботы есть у всех, у многих людей действительно ничего нет кроме этого.
А вот что, помимо прочего, удалось сделать мне:
Перевод «Евгения Онегина» на эсперанто, издан в 2005 г.:
http://vmel.livejournal.com/1367.html
другие мои произведения:
http://www.esperanto-mv.pp.ru/Melnikov/index.html
потихоньку собирается антология русской поэзии в моих переводах, начиная с Ломоносова - пока в журнале, надеюсь - выйдет и книгой.
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/153-lode.htm#153-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/156-lode.htm#156-10
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/158-lode.htm#158-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/160-lode.htm#160-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/163-lode.htm#163-09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/165-lode.htm#165-09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/168-lode.htm#168-03
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/171-lode.htm#171-09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/173-lode.htm#173-08
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/180-lode.htm#180-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/185-lode.htm#185-04
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/188-lode.htm#188-11
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/192-lode.htm#192-13
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/194-lode.htm#194-10
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/197-lode.htm#197-09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/201-lode.htm#201-11
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/205-lode.htm#13
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/211-lode.htm#09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/216-lode.htm#216-14
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/227-lode.htm#17
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/237-lode.htm#08
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/251-lode.htm#13
Мои произведения не раз были отмечены на международных конкурсах, например, в конкурсе поэзии и юмора EKRA (Разград, Болгария, проводится ежегодно с 1991) - специальная премия (гран-при) в 1996, 1-е премии в 1998, 2013, 2015, 2-я в 2003, 3-я в 2016.
История городского транспорта Москвы:
Трамвай:
http://tram.ruz.net/history/routes/
Троллейбус:
http://trolley.ruz.net/history/routes/
Сохранение памяти о гениальном кинорежиссёре Ричарде Викторове:
Сбор и обработка материалов:
http://otroki.druid.ru/pages/show/168.htm
http://otroki.druid.ru/razd/3/63.htm
http://otroki.druid.ru/pages/show/159.htm
http://otroki.druid.ru/razd/3/74.htm
А вот - слова от себя:
http://otroki.druid.ru/pages/show/125.htm
Люди пользуются и даже иногда благодарят...
А ещё - игра в спортивное Что?Где?Когда?, третий призёр чемпионата мира 2003, чемпион России 2006, многократный чемпион Москвы. Неоднократно успешно играл в «Свою Игру», и телевизионную, и спортивную.
Ну и по мелочи: преподавание эсперанто в сети, консультации начинающим, написание рецензий на книги (уже с полсотни опубликовано в «La Ondo de Esperanto» - часть из них можно прочесть на сайте журнала: http://www.esperanto-ondo.ru/Ind-rec.htm ).
Iam-tiam mi legas plendojn-lamentojn de diversaj homoj pri sensenceco de la vivo kaj pri tio, ke pro ĉiutagaj zorgoj ne restas tempo kaj fortoj por io serioza (i.a. ankaŭ nedeziron lerni E-on oni tiel pravigas, kvankam per vortoj “subtenas” la ideon...)
Tamen, la samaj/samspecaj homoj ĉiutage spektas TV, ludas per komputilo, senĉese “interkomunikiĝas” per ICQ aŭ vive - kutime kun botelo... Strangas ĉio ĉi.
Se ne “mortigi” tempon - ĝi sufiĉos por multo, gravas nur korekte elekti la prioritatojn. Ne disipi sin per pseŭdokulturo, reklamo kaj ceteraj rubaĵoj, destinitaj al tiuj, kiuj ne kapablas pensi mem. Ne esti obee marŝanta soldato aŭ ŝafo en grego, ne aplaŭdi senpense ĉiun vorton de ŝtatgvidantoj kaj amaskomunikiloj. Kaj se vi pri io okupiĝas - do fari ĉion serioze, por atingi indan rezulton.
Laboron kaj hejmajn zorgojn havas ĉiuj; multaj havas nenion krom tio.
Kaj jen kion, intercetere, sukcesis fari mi:
Traduko de fama rusa versromano “Eŭgeno Onegin”, eldonita en 2005:
http://vmel.livejournal.com/1367.html
aliaj miaj verkoj:
http://www.esperanto-mv.pp.ru/Melnikov/index.html
- precipe atentu la “Pentatonikon”.
poiomete kolektiĝas la Rusa Antologio en miaj tradukoj, ekde Lomonosov (1711-1765) - dume en la revuo, espereble iam aperos ankaŭ libroforme:
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/153-lode.htm#153-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/156-lode.htm#156-10
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/158-lode.htm#158-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/160-lode.htm#160-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/163-lode.htm#163-09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/165-lode.htm#165-09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/168-lode.htm#168-03
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/171-lode.htm#171-09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/173-lode.htm#173-08
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/180-lode.htm#180-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/185-lode.htm#185-04
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/188-lode.htm#188-11
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/192-lode.htm#192-13
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/194-lode.htm#194-10
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/197-lode.htm#197-09
http://www.esperanto-Ondo.ru/Ondo/Ondo/201-lode.htm#201-11
http://www.esperanto-Ondo.ru/Ondo/205-lode.htm#13
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/211-lode.htm#09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/216-lode.htm#216-14
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/227-lode.htm#17
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/237-lode.htm#08
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/251-lode.htm#13
Miaj verkoj estis plurfoje premiitaj en internaciaj konkursoj, ekzemple en la konkurso de poezio kaj humuro EKRA (Razgrad, Bulgario, ĉiujara ekde 1991) - speciala premio en 1996, 1-aj premioj en 1998, 2013, 2015, 2-a en 2003, 3-a en 2016.
Historio de urba trafiko en Moskvo (certe, ruslingve):
http://tram.ruz.net/history/routes/
http://trolley.ruz.net/history/routes/
Konservado de memoro pri genia filmreĝisoro Riĉard Viktorov (vidu ankaŭ http://vmel.livejournal.com/12431.html ):
Scenaroj, artikoloj:
http://otroki.druid.ru/pages/show/168.htm
http://otroki.druid.ru/razd/3/63.htm
http://otroki.druid.ru/pages/show/159.htm
http://otroki.druid.ru/razd/3/74.htm
kaj miaj propraj rememoroj:
http://otroki.druid.ru/pages/show/125.htm
Oni uzas kaj iam eĉ dankas...
Kaj plie - sporta intelekta ludo “Kio? Kie? Kiam?”: tria loko en la mondĉampionado 2003, ĉampiono de Rusio 2006, multfoja ĉampiono de Moskvo. Mi plurfoje sukcese ludis “Propran Ludon” (anglalingva versio nomiĝas “Jeopardy!”), ankaŭ televide.
Nu, kaj “bagateloj”: instruado de E-o en interreto, konsultado de komencantoj, verkado de recenzoj (pli ol 50 jam aperis en «La Ondo de Esperanto» - parton el ili oni povas legi rete: http://www.esperanto-Ondo.ru/Ind-rec.htm ). Miaj kontribuoj aperis ankaŭ en "Beletra Almanako", n-roj 1, 7, 8, 12, 17, 19, 24.
http://ash-rabbi.livejournal.com/207240.html
http://v-fedoroff.livejournal.com/256162.html
Притом - те же (ну, или - такие же) люди каждый день смотрят телевизор, играют в компьютерные игры, бесконечно «общаются» по ICQ или вживую за бутылкой... Странно всё это.
Если время не убивать - его хватит на многое, важно лишь выбрать приоритеты. Не отвлекаться на псевдокультуру, рекламу и прочую «жвачку», предназначенную тем, кто не способен думать самостоятельно. Не «ходить строем», не «колебаться вместе с генеральной линией», не быть овцой в стаде. И если чем-то занялся - то делать всерьёз, доводить до достойного результата.
Работа и домашние заботы есть у всех, у многих людей действительно ничего нет кроме этого.
А вот что, помимо прочего, удалось сделать мне:
Перевод «Евгения Онегина» на эсперанто, издан в 2005 г.:
http://vmel.livejournal.com/1367.html
другие мои произведения:
http://www.esperanto-mv.pp.ru/Melnikov/index.html
потихоньку собирается антология русской поэзии в моих переводах, начиная с Ломоносова - пока в журнале, надеюсь - выйдет и книгой.
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/153-lode.htm#153-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/156-lode.htm#156-10
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/158-lode.htm#158-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/160-lode.htm#160-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/163-lode.htm#163-09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/165-lode.htm#165-09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/168-lode.htm#168-03
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/171-lode.htm#171-09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/173-lode.htm#173-08
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/180-lode.htm#180-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/185-lode.htm#185-04
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/188-lode.htm#188-11
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/192-lode.htm#192-13
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/194-lode.htm#194-10
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/197-lode.htm#197-09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/201-lode.htm#201-11
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/205-lode.htm#13
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/211-lode.htm#09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/216-lode.htm#216-14
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/227-lode.htm#17
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/237-lode.htm#08
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/251-lode.htm#13
Мои произведения не раз были отмечены на международных конкурсах, например, в конкурсе поэзии и юмора EKRA (Разград, Болгария, проводится ежегодно с 1991) - специальная премия (гран-при) в 1996, 1-е премии в 1998, 2013, 2015, 2-я в 2003, 3-я в 2016.
История городского транспорта Москвы:
Трамвай:
http://tram.ruz.net/history/routes/
Троллейбус:
http://trolley.ruz.net/history/routes/
Сохранение памяти о гениальном кинорежиссёре Ричарде Викторове:
Сбор и обработка материалов:
http://otroki.druid.ru/pages/show/168.htm
http://otroki.druid.ru/razd/3/63.htm
http://otroki.druid.ru/pages/show/159.htm
http://otroki.druid.ru/razd/3/74.htm
А вот - слова от себя:
http://otroki.druid.ru/pages/show/125.htm
Люди пользуются и даже иногда благодарят...
А ещё - игра в спортивное Что?Где?Когда?, третий призёр чемпионата мира 2003, чемпион России 2006, многократный чемпион Москвы. Неоднократно успешно играл в «Свою Игру», и телевизионную, и спортивную.
Ну и по мелочи: преподавание эсперанто в сети, консультации начинающим, написание рецензий на книги (уже с полсотни опубликовано в «La Ondo de Esperanto» - часть из них можно прочесть на сайте журнала: http://www.esperanto-ondo.ru/Ind-rec.htm ).
Iam-tiam mi legas plendojn-lamentojn de diversaj homoj pri sensenceco de la vivo kaj pri tio, ke pro ĉiutagaj zorgoj ne restas tempo kaj fortoj por io serioza (i.a. ankaŭ nedeziron lerni E-on oni tiel pravigas, kvankam per vortoj “subtenas” la ideon...)
Tamen, la samaj/samspecaj homoj ĉiutage spektas TV, ludas per komputilo, senĉese “interkomunikiĝas” per ICQ aŭ vive - kutime kun botelo... Strangas ĉio ĉi.
Se ne “mortigi” tempon - ĝi sufiĉos por multo, gravas nur korekte elekti la prioritatojn. Ne disipi sin per pseŭdokulturo, reklamo kaj ceteraj rubaĵoj, destinitaj al tiuj, kiuj ne kapablas pensi mem. Ne esti obee marŝanta soldato aŭ ŝafo en grego, ne aplaŭdi senpense ĉiun vorton de ŝtatgvidantoj kaj amaskomunikiloj. Kaj se vi pri io okupiĝas - do fari ĉion serioze, por atingi indan rezulton.
Laboron kaj hejmajn zorgojn havas ĉiuj; multaj havas nenion krom tio.
Kaj jen kion, intercetere, sukcesis fari mi:
Traduko de fama rusa versromano “Eŭgeno Onegin”, eldonita en 2005:
http://vmel.livejournal.com/1367.html
aliaj miaj verkoj:
http://www.esperanto-mv.pp.ru/Melnikov/index.html
- precipe atentu la “Pentatonikon”.
poiomete kolektiĝas la Rusa Antologio en miaj tradukoj, ekde Lomonosov (1711-1765) - dume en la revuo, espereble iam aperos ankaŭ libroforme:
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/153-lode.htm#153-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/156-lode.htm#156-10
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/158-lode.htm#158-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/160-lode.htm#160-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/163-lode.htm#163-09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/165-lode.htm#165-09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/168-lode.htm#168-03
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/171-lode.htm#171-09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/173-lode.htm#173-08
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/180-lode.htm#180-07
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/185-lode.htm#185-04
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/188-lode.htm#188-11
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/192-lode.htm#192-13
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/194-lode.htm#194-10
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/197-lode.htm#197-09
http://www.esperanto-Ondo.ru/Ondo/Ondo/201-lode.htm#201-11
http://www.esperanto-Ondo.ru/Ondo/205-lode.htm#13
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/211-lode.htm#09
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/216-lode.htm#216-14
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/227-lode.htm#17
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/237-lode.htm#08
http://www.esperanto-ondo.ru/Ondo/251-lode.htm#13
Miaj verkoj estis plurfoje premiitaj en internaciaj konkursoj, ekzemple en la konkurso de poezio kaj humuro EKRA (Razgrad, Bulgario, ĉiujara ekde 1991) - speciala premio en 1996, 1-aj premioj en 1998, 2013, 2015, 2-a en 2003, 3-a en 2016.
Historio de urba trafiko en Moskvo (certe, ruslingve):
http://tram.ruz.net/history/routes/
http://trolley.ruz.net/history/routes/
Konservado de memoro pri genia filmreĝisoro Riĉard Viktorov (vidu ankaŭ http://vmel.livejournal.com/12431.html ):
Scenaroj, artikoloj:
http://otroki.druid.ru/pages/show/168.htm
http://otroki.druid.ru/razd/3/63.htm
http://otroki.druid.ru/pages/show/159.htm
http://otroki.druid.ru/razd/3/74.htm
kaj miaj propraj rememoroj:
http://otroki.druid.ru/pages/show/125.htm
Oni uzas kaj iam eĉ dankas...
Kaj plie - sporta intelekta ludo “Kio? Kie? Kiam?”: tria loko en la mondĉampionado 2003, ĉampiono de Rusio 2006, multfoja ĉampiono de Moskvo. Mi plurfoje sukcese ludis “Propran Ludon” (anglalingva versio nomiĝas “Jeopardy!”), ankaŭ televide.
Nu, kaj “bagateloj”: instruado de E-o en interreto, konsultado de komencantoj, verkado de recenzoj (pli ol 50 jam aperis en «La Ondo de Esperanto» - parton el ili oni povas legi rete: http://www.esperanto-Ondo.ru/Ind-rec.htm ). Miaj kontribuoj aperis ankaŭ en "Beletra Almanako", n-roj 1, 7, 8, 12, 17, 19, 24.