ММКФ-2008 (6). Им Квон Тхэк (ретроспектива Музея кино, файлы)

[vlush]

Эта бомба посильнее Такэси Китано.

Comments

[pashcrow]

Черт побери! Практически всё - в мое отсутствие!

[vlush]

Вас в Москве не будет?

[pashcrow]

нет!

[kinanet]

Видел только "Повесть о Чхунхян" - особо не впечатлился.
А как там показы будут проходить? С синхронным переводчиком? И надо брать наушники?

[vlush]

Я делаю упор именно на ранние картины.

Про перевод - чего не знаю, того не знаю. Фестивальные синхронисты вроде сейчас не работают в микрофон. На ММКФ-2006 была субтитрированная система, на ММКФ-2007 - перевод через наушники.

[vlush]

т.е. через колонки :))

[kinanet]

В давние времена, когда я ещё ходил на ММКФ, за наушниками была очередь, и они к тому же были исправными далеко не всегда.

[vlush]

Года до 86-ого, наверное, вообще нельзя достать, а дальше, как и всё редкое - через мировые сети (e-mule, азиатские торрент-порталы; и всё в таком духе).

[vlush]

Я не такой уж любитель азиатского кино, т.е. для меня вполне хватает того, что приходит на torrents.ru или крупные сети типа demonoid. Но про "азиатские торрент-порталы" я предположил, потому что некогда искал старые японские фильмы и что-то находил на японских сайтах. Правда, это всё очень кропотливая работа для профессионала: во-первых, они тоже у себя шифруются, а во-вторых, идешь методом тыка - совершенно не понимая, где находишься - там же всё в иероглифах.