Пари в ЖЖ

[vls_777]

Говорят, что из двух спорящих один - дурак, а другой - подлец. А что скажете по поводу этого случая? [ ..]

PS  Следует ли понимать, что messala это производное от Мессалина?

Comments

[vedroid1]

Мессала, по идее, папа Мессалины. Там сложнее - Мессала это третье имя у римлян, то есть не имя или фамилия, а кличка, типа, Иван Петров Лысый (точный перевод Мессалы не знаю), а Мессалина аналогично у дочки.

[vls_777]

Одним словом - mess.

[vedroid1]

У особо понтовых римлян было даже два третьих имени - типа Иван Петров Лысый Череп.

[vls_777]

А у ivanov-petrov есть третье имя?

[vedroid1]

Вроде как раз Иванов-Петров и есть третье.

[vls_777]

Прямо как в анекдоте.