Сижу, обложилась словариками незнакомых мне языков. А как раз сегодня, оказывается, как уже отметили yuliya231971 и grigoryproshin, День переводчика. И чего это меня вдруг сподвигло искать перевод одного словосочетания на разных языках? Интуиция, однако...Я уже напрягла своих друзей из разных стран и республик на "Одноклассниках", только Германию не стала будить, тогда еще рано было. Как по-немецки будет "Добро пожаловать" или его аналог? У меня словарики только немецко - русские. Ну и попутно, всех причастных - с праздником!
yuliya231971