"Дар" Набокова
Я все-таки очень невнимательный читатель. Сколько раз уже читал "Дар", и только сейчас обнаружил рентгеноскоп в обувном магазине, в котором Федор Константинович рассматривает "свои собственные, темные, аккуратно раздельно лежавшие суставчики". А не услышал бы я о таком казусе несколько лет назад (кажется, в "Что Где Когда" был вопрос) - глядишь и снова пропустил бы.