Пятничное чтение

Oct 27, 2017 16:44

Артуро Перес-Реверте про происходящее в Каталонии. Не в бровь, а в глаз.

Виновата Испания(España es culpable ( Read more... )

Испания, Реверте, Каталония, перевод

Leave a comment

numer140466 October 29 2017, 09:29:33 UTC
Это ты лично у Перес-Реверте разрешение спрашивал?

Ярко, красиво и ничего не понятно. Что он хотел сказать, кроме того, что все виноваты - я так и не понял. Может, конечно, варящийся в испанской политике и поймёт те намёки, что я не пойму, но в чём механизм, приведший к конфликту из его слов не вижу.

Reply

numer140466 October 29 2017, 09:30:15 UTC
прошу прощения. Сначала подумал, что это ecoross1 первым перепечатал и потому у него спрашивал про разрешение на перепечатку.

Reply

vlarin October 29 2017, 10:41:41 UTC
Тем не менее, привет, Никита. Да, разрешение спрашивал лично и очно.

Механизм - разделение на заре испанской демократии основных государственных функций и полномочий между 17-ю автономиями, децентрализация и предоставление чрезмерной самостоятельности регионам. А также попустительство на протяжении десятков лет проявлениям в них национализма и сепаратизма из-за страха обвинений в возвращении к эпохе Франко. Это действительно не слишком очевидно, если не вариться в каше.

Reply

numer140466 October 29 2017, 10:54:52 UTC
Спасибо. А в чём проблема в делегировании полномочий на местах? Они ж независимости хотят, т.е. чтобы все эти полномочия в полном объёме им достались.

Reply

vlarin October 29 2017, 11:08:31 UTC
Проблем нет до тех пор, пока полномочия не попадают в руки националистов, и они не начинают использовать их для насаждения своей идеологии по всем фронтам и с начальной школы среди детей. Пропагандируя и подпитывая самыми грязными методами ненависть ко всему, имеющему отношение к Испании в данном случае. Конечная цель, естественно, стара как мир - возможность распоряжаться деньгами.

Reply

numer140466 October 30 2017, 04:35:19 UTC
Ну а жителям Каталонии какой прок от всего этого? Похоже, многие просто не видят прока, а сама Испания не в состоянии объяснить им выгоды.

Reply

gur64 October 30 2017, 09:38:31 UTC
А такой же, как украинцам свидомым. Каталонская аргументация весьма сабж напоминает:)

Вот кстати, любопытно, а что там у нас дон Артуро про Украину думает?:)

Reply

vlarin October 30 2017, 23:01:30 UTC
Практической выгоды рядовым гражданам никакой. Сугубо процесс борьбы за насаждённую идею.

Reply


Leave a comment

Up