"МОЙ ДЯДЯ САМЫХ ЧЕСТНЫХ ПРАВИЛ..."
В ноябрьском номере журнала Story (уже в продаже), скромным автором которого являюсь, опубликован мой ответ на письмо читателя из Парижа (!).
Этот господин ставит под сомнение начитанность героя моего интервью из сентябрьского номера Н.М. Цискаридзе (а заодно и мою!). Речь идет о пушкинской фразе из "Онегина": "Он уважать себя заставил", которую упомянул Николай Максимович.
Читатель пишет: "В № 9 за этот год (2012) помещена очень интересная беседа с Николаем Цискаридзе, в которой он ссылается, как на свою любимую, на пушкинскую строку «он уважать себя заставил». Прошу Вас, не поднимаю шума, сообщить нашему великому танцовщику (а заодно и интервьюеру), что это означает совершенно другое: дядя умер. Раньше это объясняли в хороших школах. Помните, в «12 стульях» гробовщик Безенчук объясняет Ипполиту Матвеевичу, что для каждого человека, в зависимости от его комплекции и положения в обществе, существует свое определение: кто-то «в ящик сыграл», другой «приказал долго жить», «перекинулся» или «ноги протянул», и т.д. А дядя Евгения Онегина «заставил себя уважать». С наилучшими пожеланиями Вашему журналу Алексей Сузюмов".
А вот мой ответ:
"Уважаемый Алексей, благодарю за интерес, проявленный к интервью, но вынужден Вас разочаровать: Николай Цискаридзе блестящ не только на сцене! И в данном случае на его стороне такой авторитет в пушкинистике, как В. Непомнящий, который строчкам с онегинским дядей посвятил подробную и аргументированную статью («Московский пушкинист», М., 1996). Вы легко найдете ее в интернете - «Из наблюдений над текстом "Евгения Онегина"», и убедитесь, что стали жертвой распространенного заблуждения учеников из «хороших школ». «То есть как это - умер?! - удивляется Непомнящий. - Герой, которому принадлежат эти слова, недоволен тем, что придется «с больным сидеть и день и ночь» и т.д., - кажется, ясно... Но - умудрялись спорить, и это продолжается по сию пору. Со временем вопрос - он всегда исходит от актеров, чтецов и даже режиссеров - приобрел характер эпидемии, и я перестал удивляться»".
А более чем странный заголовок для этого ответа придумала редакция.