Медведи по улицам ходят!
Сколько раз мне приходилось сталкиваться со стереотипами американцев о России! Абсолютно всем моим знакомым, кто сам был в России, там понравилось: интересная и необычная для них архитектура, дружелюбные местные жители, красивейшие женщины, шикарные рестораны и ночные клубы, каких в Америке практически не найдешь. Кое-что им, конечно, не нравилось, но, в общем, впечатления у всех хорошие. Тем же, кому не довелось побывать в России, приходится в своих взглядах опираться на то, что они читали или видели по телевизору. И складывается такое впечатление, что большинство американских стереотипов о России и русских осталось со времен холодной войны.
Когда кто-то замечает мой акцент, у него, что логично, возникает вопрос: «Where are you from?», на который я обычно отвечаю, что я из России. Но как вы думаете, какой вопрос американцы задают вторым? Нет, они не спрашивают, что я делаю в их стране, или когда я сюда приехала, или что мне тут нравится и не нравится. Чаще всего вопросом номер два оказывается: «Where in Russia are you from?», что поначалу меня очень удивляло. Неужели все они так хорошо знают географию России и названия наших городов и регионов, чтобы задавать такой вопрос? Я быстро поняла: отвечать, что я из Омска, нет никакого смысла, потому что знать о нем могут только моряки и военные, которые когда-то служили в Европе, поэтому я всем говорю, что я из Сибири. Вот тут-то и становится понятно, что американцы о ней думают.
- Из Сибири? Серьезно? Вау! Далековато ты от дома. Какая там сейчас погода? Холодно наверно (даже если они меня об этом спрашивают в июле)… А правда, что у вас там много медведей и тигров? А сколько месяцев в году снег лежит? Тебе, наверное, тут вообще безумно нравится, после Сибири-то!
Думать так об огромной Сибири - все равно, что думать, что во всей Америке столько же крокодилов, сколько их на крокодиловых фермах во Флориде. Если у меня есть время и терпение, объясняю, что вот, например, в этом октябре в Миннесоте было много дождей, и уже пару раз снег шел, а в Омске снегом еще и не пахло. И медведей я, честно говоря, в дикой природе никогда не видела, не говоря уже о тех, которые по улицам ходят.
А вот в соседнем штате - Висконсине, такие медведи есть. На прошлой неделе один зашел в продуктовый магазин, за пивом:) Двери управляются сенсором, подходишь - они открываются, почему бы не заглянуть. Видимо, мишка был не голодный, так как винно-водочный отдел его заинтересовал больше продуктов.
Представляю лица покупателей, которые находились в тот момент в магазине. Такие встречи не забываются:)
Вот вам и стереотипы!
P.S. Фотографии заимствованы с http://www.wqow.com/Global/story.asp?S=11333037
Ссылка: http://americainside.wordpress.com/2009/10/18/bear/