YouTube vs RuTube
Могу подытожить двудневный опыт общения с указанными сервисами. Русский грузится быстрее, но на все последние ролики нагло заявляет: ошибка конвертации. Хотя форматы там самые правильные. Собственно, из-за этой ошибки я и обратился к нерусскому оригиналу. Ролик с Рубинштейном (14 мин) и ему оказался не по зубам - загрузки я так и не дождался. Но он по крайней мере не обвиняет меня в неправильности формата. А программа Pinnacle Studio выше всяких похвал - как раз то, что нужно цифровому чайнику вроде меня.