Не должно быть бедности сегодня, в эпоху магазинов, предлагающих 35 сортов горчицы
Свыше 3 млн поляков находятся в тяжелом материальном положении
Фото редакции
Польский текст статьи «Ponad 3 mln Polaków żyje w sytuacji ciężkiego niedostatku materialnego» опубликован 15 апреля 2016 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор статьи - КРАКАУЭР (KRAKAUER). Перевод vladkharitonov .
Евростат опубликовал очень интересные данные [здесь], показывающие, какая доля населения живет в тяжелом материальном положении в обществах Европейского Союза. В общей сложности материальные трудности испытывают примерно 41 млн. европейцев. Наблюдается тенденция сокращения - в 2015 г. таких было 8,2% населения, в 2014 году - целых 9%.
Особенно сильно страдают от бедности семьи с детьми, а также родители, в одиночку воспитывающие детей. Бедность атакует хозяйства одиноких людей более чувствительно, чем те хозяйства, где имеется еще один амортизирующий доход.
Если мы нанесем это на карту нашего общества, то сразу захочется плакать и кричать от бессилия, потому что речь идет о людях, отвергнутых системой, часто пассивных, больных, одиноких, у которых ограничена возможность выбора рациональных решений. Это очень печальная новость, о которой необходимо все время помнить и думать.
Стоит напомнить слова президента Анджея Дуды, а также нескольких других политиков, осмелившихся открыто сказать о голодных детях и бедности в Польше. Это факты, которые невозможно и дальше заметать под ковер и притворяться, что все рады и все довольны. Ничего подобного, мы по-прежнему являемся страной с развивающейся экономикой и еще долго будем такой оставаться.
К числу бедных людей относятся пенсионеры, получатели пособий, люди, относящиеся к низам общества - бедные имеются во всех слоях нашего общества. Если рассмотреть механизмы социальной поддержки, то, к сожалению, обнаружится, что нет равенства с точки зрения источников помощи. Государство не помогает тому, кто является бедным, помощь оказывается при условии соответствия определенным критериям, описанным в определенном формуляре. Индивидуальный подход к человеческим драмам является у нас все еще относительно новой формой управления социальной помощью. Разумеется, существуют обследования условий жизни, кураторы, наконец, социальные работники, ведущие для своих локальных сообществ тяжелую работу, но всего этого мало. Всего этого должно быть намного больше, особенно этих замечательных людей, потому что именно на их знаниях, чуткости и участии "держатся" стратегии помощи и социальной активности гмин.
Важную роль в борьбе с бедностью играют неправительственные организации; благодаря их работе, удается урегулировать очень много необычайно сложных проблем или осуществлять деятельность в ряде целых секторов ответственности органов самоуправления. Следует поддерживать этих замечательных людей, участвующих в решении социальных проблем и оказывающих помощь беднякам. Ведь очень часто то, что ребенок из бедной семьи имеет место, где он может выполнять домашние задания, задавать вопросы опытному добровольцу, если ему что-то не понятно, намного важнее, чем выдача его родителям денег, которые, вероятнее всего, тот час же будут истрачены на алкоголь. Таких случаев и форм помощи настолько много, насколько велик масштаб бедности в Польше. Было бы хорошо, если бы правительство занялось этой проблемой и поддерживало хорошие начинания самоуправлений и субъектов II-го сектора, а также церквей и религиозных общин. Ведь нужно помнить о большой благотворительности специально созданных церковных учреждений, помощь которых во многих случаях играет основополагающую роль .
Но говоря о бедности в Польше, следует помнить и о наших соотечественниках за границей, особенно на востоке. Целесообразно оказывать им помощь и любую возможную поддержку. Конечно, основное - помощь после возвращения на родину, но этого мало, к тому же не все желают возвращаться. Потому прежде всего стоит подумать о финансовой помощи этим людям, а также об организации поездок в Польшу для лечения, например, в санаториях, а также в больницах, если необходима медицинская помощь. Сегодня сумма 500 польских злотых является на Украине настоящим богатством, назначение такого пособия поляком с Украины - это необходимый минимум, который мы должны обеспечить. Аналогичную помощь необходимо оказать полякам в России и Казахстане, лучше всего адресуя помощь индивидуально, в соответствии с потребностями любого обратившегося. Возможно, это кого-то шокирует, но бедные поляки существуют также в США и Бразилии, мы не должны забывать и об этих людях, а также о новейшей трудовой эмиграции на Запад Европы.
Не должно быть бедности сегодня, в эпоху магазинов, предлагающих 35 сортов горчицы, более 40 сортов кетчупа и других соусов из томатов, около 200 разновидностей шоколада и еще столько же - сладких батончиков. Консервированные мандарины там бывают дешевле свежих. Тем более, что постоянно выбрасывается гигантское количество продуктов питания в связи с истечением срока годности или из-за смены серий и наличия не распроданных остатков из прежних поставок (реальный случай из практики одного из сетевых магазинов).
Отдельной проблемой являются коммунальные платежи и лекарства, но и здесь нет ничего невозможного. В области доступности минимального потребительского набора не должно быть никаких дискуссий. Невозможно понять, почему в нашей стране по-прежнему имеются случаи выселения на улицу.
Все перечисленное должно быть изменено, государство должно изолировать людей от бедности, в противном случае население не будет увеличиться. Помните о том, что эти 3 млн. бедняков, о которых речь идет в статистическом отчете, проживают в стране. Кроме них еще около 3 млн. человек находятся во временной или постоянной трудовой эмиграции!
Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska