Лучше с умным потерять, чем с дураком найти
К сожалению, дураков хватает и они опасны
Графика редакции
Польский текст статьи "Niestety głupców nie brakuje i są groźni" опубликован 27 февраля 2016 г. на интернет-портале obserwatorpolityczny.pl. Автор статьи - КРАКАУЭР (KRAKAUER). Перевод vladkharitonov.
К сожалению, дураков хватает
К сожалению, дураков хватает, а на Украине и в Польше они представлены несколько специфичной группой, представители которой, можно сказать, страдают русофобским бешенством и ненавистью ко всему тому, что служит доказательством универсальности и вездесущности Российского Мира. Он дал жизнь их отцам и дедам, освобождая от необходимости следовать по пути биологического уничтожения, приготовленного для них гитлеровскими завоевателями. Несмотря на такие очевидные исторические факты, не опровергаемые даже немецкой историографией, по непонятным причинам усилившиеся проявления русофобии (в Польше с давних времен, а на Украине - недавно) являются доказательством того, что с разумом дело обстоит плохо, намного хуже, чем с болезненной ненавистью. Особенно если учесть, что для последней нет рациональных предпосылок. Конечно, можно, ненавидеть по исторически-национальным причинам, но сущность их настолько примитивна, что жалко слов на оценку подобного, особенно учитывая степень изменения глобальных отношений, вследствие чего давние страхи и претензии сегодня почти не имеют никакого значения.
"Уморить врага голодом?"
Но, к сожалению, имеются люди, и в Польше, и на Украине, которые не только изо всех сил радуются тому, что могут навредить России и русским, но к тому же способны добавить к этому идеологию, а также непонятное ощущение своего мессианства, которое, разумеется, формулируется каждым по своему усмотрению.
Поразительным примером такого польско-украинского невольного сотрудничества, мотивированного неприязнью к России и всему русскому, был недавний транзитный конфликт из-за провоза товаров по территории Польши, которым особенно хотела воспользоваться Украина. Группы вооруженных людей из военизированных организаций задерживали грузовики, едущие в Россию. В результате истечения срока действия соглашения между Польшей и Россией транзит через эти страны стал невозможным для их перевозчиков. Движение остановилось, а кроме того, не было возможности транзита через Украину. Ситуация экстремально ненормальная, так как дело дошло до остановки движения и возникновения больших потерь у транспортников, да и во всех остальных звеньях логистических цепочек.
К сожалению, эта искусственно созданная проблема очень понравилась некоторым людям со злыми и очень злыми намерениями. Раздались голоса, объявившие, что мы имеем дело с реальной попыткой вызвать у "врага" "голод" и что если бы мы захотели провести такую совместную акцию организованно, то, возможно, она имела бы смысл и серьезные последствия, поскольку западная часть России очень сильно зависит в логистическом отношении от Европы. Поэтому людям злой воли кажется, что увеличение стоимости логистических операций для западной части России может явиться фактором, оказывающим реальное влияние на санкции и их разрушительное воздействие на состояние российской экономики.
Друзья познаются в беде
Существует такая старая пословица, что "друзья познаются в беде", а еще одна пословица прекрасно ее дополняет, утверждая, что "лучше с умным потерять, чем с дураком найти". Польша была вовлечена в агрессивную деятельность группы украинских националистов, которые, используя российско-польские разногласия по поводу транспортных квот и желание России обеспечить равные условия для всех субъектов своего рынка, позволили себе действия, не достойные соседа. Хорошо, что этот бессмысленный и вредный конфликт не будет больше отравлять наши отношения, потому что основой отношений является уважение к соседу и отказ от создания ситуаций, которые и самому не хочется испытать. Из-за того, что власти в Варшаве потеряли разум и решили устроить какую-то транзитную провокацию против Российской Федерации, мы лишь еще больше потеряем, потому что через Россию можно добраться до Китая, такова концепция Нового Шелкового Пути, в котором заинтересован весь Евросоюз! Как этому можно противостоять? Ведь это полный идиотизм - перед Польшей маршрут поворачивать и в Петербурге вагоны грузить на паромы, чтобы доставить в Германию. Это пик логистического идиотизма. Ну, и прежде всего, мы на всем этом не будем зарабатывать, и нам некуда будет прицеплять свои собственные вагончики. Кроме того, стоит помнить, что полеты в Восточную Азию получаются намного дешевле, если пользоваться коротким маршрутом над Сибирью, на что нужно иметь согласие Российской Федерации. Это большая экономия топлива и времени перелета.
Отсутствие противоречий в интересах Польши и России
Кроме того, всегда нужно соблюдать приличия. Пусть даже в данный момент между нашими странами имеются разногласия - не будем сейчас разбираться, насколько разумные (по нашему мнению, они просто не нужны). Тем не менее, никогда нельзя становиться безвольным орудием в руках радикалов и преступников из другой страны, которые используют нас в своих интересах. Необходимо помнить, что мы являемся соседями более 1000 лет. Было бы хорошо, чтобы очередные 1000 лет соседства имели дружеский и выгодный для всех нас характер. Ну, а спорить стоит лишь о существенных проблемах. Сегодня между Польшей и Россией НЕТ НИКАКИХ НЕПРИМИРИМЫХ ПРОТИВОРЕЧИЙ. В том числе и потому, что наши интересы находятся на разных уровнях по отношению друг к другу. Мало кто об этом помнит! Все, что наши политики выдают нам за угрозу нашим интересам - это в лучшем случае результат их ошибочной и вредной восточной политики. Ведь до сих пор, в течение последних 25 лет, Россия не сделала ничего, противоречащего нашим интересам. Скорее наоборот, она показала себя прекрасным, проверенным и надежным партнером, если говорить о поставках всего, в чем нуждается экономика Европейского Союза.
Не позволим, чтобы нас ссорили друг с другом люди злой воли! Будем надеяться, что наши друзья на Украине уже совсем скоро прозреют, скинут путы рабства и, как свободные люди, будут сами принимать решения о собственных делах в соответствии с собственными интересам, а не с интересами третьих стран, расположенных очень далеко от нас. Соседи по региону должны быть по отношению друг к другу, по меньшей мере, доброжелательными. Нет необходимости относиться друг к другу с обожанием или преклонением. Достаточно относиться к соседу так, как вы хотите, чтобы к вам относились. К сожалению, дураков хватает и они опасны!
Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska