(no subject)
Одна из моих любимых книг, если не самая любимая - "Повесть о Ходже Насреддине". Автор её - Леонид Соловьёв, родился в необычной семье, да и его судьба тоже не была обычной. Хотя - как сказать.
Есть в его повести одна загадка, которая мне непонятна. Первая часть - "Возмутитель спокойствия", вышла в 40-м году. Она была очень популярна, по ней сняли фильм (в 43-м году!). Вторую - "Очарованный принц" он закончил в 50-м году, в лагере. Неизвестно, была ли с ним в это время первая книга, но вряд ли он её не помнил в деталях.
В первой книге, вернувшись в Бухару, Ходжа Насреддин ищет дом своего отца - Шир-Мамеда. Повстречавшийся старик объясняет, что отец Насреддина - седельник Шир-Мамед умер после пыток, а два его брата и другие родственники покинули Бухару, опасаясь преследований эмира, и дом, по приказу эмира, был разрушен.
Во второй книге есть отдельная глава о детстве Ходжи Насреддина. Там очень трогательная история бездетной пожилой пары, усыновившей найденного в глиняном горшке гончаром Шир-Мамедом подброшенного ребёнка.
Даже если предположить, что у Леонида Соловьёва не было под рукой первой части во время написания второй, и что он забыл детали первой части, всё равно объяснить произошедшее невозможно.
Соловьёв вышел по амнистии в 54-м, а дилогия (первая и вторая книга под одной обложкой) была опубликована в 56-м. Наверняка он мог откорректировать текст, но делать этого не стал.
Есть в его повести одна загадка, которая мне непонятна. Первая часть - "Возмутитель спокойствия", вышла в 40-м году. Она была очень популярна, по ней сняли фильм (в 43-м году!). Вторую - "Очарованный принц" он закончил в 50-м году, в лагере. Неизвестно, была ли с ним в это время первая книга, но вряд ли он её не помнил в деталях.
В первой книге, вернувшись в Бухару, Ходжа Насреддин ищет дом своего отца - Шир-Мамеда. Повстречавшийся старик объясняет, что отец Насреддина - седельник Шир-Мамед умер после пыток, а два его брата и другие родственники покинули Бухару, опасаясь преследований эмира, и дом, по приказу эмира, был разрушен.
Во второй книге есть отдельная глава о детстве Ходжи Насреддина. Там очень трогательная история бездетной пожилой пары, усыновившей найденного в глиняном горшке гончаром Шир-Мамедом подброшенного ребёнка.
Даже если предположить, что у Леонида Соловьёва не было под рукой первой части во время написания второй, и что он забыл детали первой части, всё равно объяснить произошедшее невозможно.
Соловьёв вышел по амнистии в 54-м, а дилогия (первая и вторая книга под одной обложкой) была опубликована в 56-м. Наверняка он мог откорректировать текст, но делать этого не стал.