Видимо, продавцам этого ларька надоело выслушивать арготизмы и матерные выражения, и они решили кардинально бороться с этой напастью... рублем.
Кстати говоря, банка была совсем не пустая. Видимо, кто-то не смог отказаться от привычки выразиться крепким словечком.