ИМПЕРИЯ РАЗВАЛИВАЕТСЯ, ВОТ ПОЧЕМУ ЕЙ НУЖНА ВОЙНА.
Оригинал взят у vinivartana в ИМПЕРИЯ РАЗВАЛИВАЕТСЯ, ВОТ ПОЧЕМУ ЕЙ НУЖНА ВОЙНА.
Содержательный, искренний, проникновенный и страстный отклик писателя на ситуацию в мире.
Источник: http://www.counterpunch.org/2014/12/26/the-empire-is-crumbling-that-is-why-it-needs-war/
Автор: Андрэ Влчек (Andre Vltchek) - , писатель, кинематографист, журналист, освещавший войны и конфликты в десятках стран. Результатом этого явилась его последняя книга: “Сражаясь Против Западного Империализма”.
Ниже приведены лишь несколько выдержек из его статьи.
Всю статью можно прочитать в русском переводе на сайте http://www.vineyardsaker.ru/tag/andre-vltchek/
* * *
...“технически”, я не русский. Да, я родился в Ленинграде, но провел большую часть своей жизни не в России…., а точнее, по всему миру. И в моих венах, не то чтобы это имело большое значение, течет взрывоопасная смесь Русской, Китайской и Европейской крови.
Но с недавних пор русскость для меня, как и для многих других, означает больше, чем кровь. Если перефразировать Альбера Камю: “Я бунтарь, поэтому я русский”. Или: “Я русский, потому что отказываюсь прекратить борьбу”.
“Я русский!” или “Я кубинец!” просто наполняет добрыми чувствами, гордостью и силой.
* * *
Ясно, что империя готовится к последнему штурму. Она не пойдет на попятную. Она будет атаковать, разрушать и уничтожать. Понятия не имею когда, но он точно будет. Это произойдет скорее раньше, чем позже, Империя обрушится на нас с огромной силой.
Некоторые спросят: “Почему сейчас? Почему внезапная спешка сражаться в последней битве за окончательный контроль над планетой?”
Ответ вполне понятен: в первый раз всеобъемлющее отвращение к империи распространилось по всему миру. Многие люди излечились от слепоты.
* * *
Когда я сижу в парикмахерской в Бейруте или Аммане, и меня спрашивают: “откуда вы”? (всего несколько лет назад ответ на этот вопрос был сложным и запутанным), теперь я просто отвечаю: “из России”, и люди подходят, чтобы обнять меня и сказать “спасибо”.
Это не потому, что Россия идеальная страна. Она не идеальная, и ни одна страна на земле не может и не должна быть идеальной. Но потому, что она снова противостоит Империи, а Империя принесла с собой столько ужасов и унижения такому количеству людей по всему миру…. и для них, для столь многих из них, тот, кто противостоит Империи, является героем. Я слышу это с недавних пор от людей из Эритреи, Китая, России, Палестины, Эквадора, Кубы, Венесуэлы и Южной Африкы, среди прочих стран.
* * *
Империя находится в слишком большой спешке, она слишком напугана, чтобы хорошо подумать, осмыслить и вспомнить то, что любой завоеватель выяснил для себя, пройдя через большие испытания: на Россию можно напасть, можно убить миллионы русских. Можно разорить и сжечь страну, превратить ее в руины, море слез и могилы, могилы, могилы… Матери, хоронящие своих сыновей, сыновья, возвращающиеся на пепелище. Но Россию невозможно победить. Когда речь идет о выживании человечества, Россия вздымается - огромная, сильная и страшная - и сражается, как ни одна нация; она сражается за все человечество, не только за себя. И она побеждает.
* * *
Империя хочет “мира”, в котором такие страны, как Куба и Россия, Венесуэла и Китай, просто отступят и сдадутся. Это не мир!
* * *
Для них, для империалистического Запада, мир означает только одну вещь: неотъемлемое право управлять планетой.
* * *
Посмотрите на нации, противостоящии атакам с Запада - Куба, Северная Корея, Эритрея - превращенные в изгоев, подвергающиеся бесконечным террористическим атакам, кампаниям подрывной деятельности, пропаганды и дестабилизации. А когда они мобилизуются и готовы себя защищать, им клеют ярлык “стран-изгоев”, или “ужасных диктатур”.
Кто загнал их в угол?
Все поставлено с ног на голову. Никогда более! Хватит!
* * *
Вы слышите, какая тишина воцарилась после того, как соединенные Штаты объявили о своем решении нормализовать отношения с Кубой? Мы все знаем, почему такая ужасающая тишина, не так ли? Это потому, что мы прекрасно понимаем, зная историю американского участия в делах Латинской Америки, что это часть новой деструктивний тактики, новая атака, что, на самом деле, Куба сейчас подвергается наибольшей опасности за последние несколько десятилетий! Мы точно не знаем, что случится, но с определенностью понимаем, что что-то ужасное должно случиться.
* * *
Империя разлагается; она больна, она не может выжить.
Но она токсична, и ее болезнь заразна. Ее пропаганда сильна, и ее догмы несут насилие.
Давайте поможем ей исчезнуть, постепенно развалиться; давайте не позволим ей уничтожить в процессе весь мир, втянув нас в третью мировую войну.
Содержательный, искренний, проникновенный и страстный отклик писателя на ситуацию в мире.
Источник: http://www.counterpunch.org/2014/12/26/the-empire-is-crumbling-that-is-why-it-needs-war/
Автор: Андрэ Влчек (Andre Vltchek) - , писатель, кинематографист, журналист, освещавший войны и конфликты в десятках стран. Результатом этого явилась его последняя книга: “Сражаясь Против Западного Империализма”.
Ниже приведены лишь несколько выдержек из его статьи.
Всю статью можно прочитать в русском переводе на сайте http://www.vineyardsaker.ru/tag/andre-vltchek/
* * *
...“технически”, я не русский. Да, я родился в Ленинграде, но провел большую часть своей жизни не в России…., а точнее, по всему миру. И в моих венах, не то чтобы это имело большое значение, течет взрывоопасная смесь Русской, Китайской и Европейской крови.
Но с недавних пор русскость для меня, как и для многих других, означает больше, чем кровь. Если перефразировать Альбера Камю: “Я бунтарь, поэтому я русский”. Или: “Я русский, потому что отказываюсь прекратить борьбу”.
“Я русский!” или “Я кубинец!” просто наполняет добрыми чувствами, гордостью и силой.
* * *
Ясно, что империя готовится к последнему штурму. Она не пойдет на попятную. Она будет атаковать, разрушать и уничтожать. Понятия не имею когда, но он точно будет. Это произойдет скорее раньше, чем позже, Империя обрушится на нас с огромной силой.
Некоторые спросят: “Почему сейчас? Почему внезапная спешка сражаться в последней битве за окончательный контроль над планетой?”
Ответ вполне понятен: в первый раз всеобъемлющее отвращение к империи распространилось по всему миру. Многие люди излечились от слепоты.
* * *
Когда я сижу в парикмахерской в Бейруте или Аммане, и меня спрашивают: “откуда вы”? (всего несколько лет назад ответ на этот вопрос был сложным и запутанным), теперь я просто отвечаю: “из России”, и люди подходят, чтобы обнять меня и сказать “спасибо”.
Это не потому, что Россия идеальная страна. Она не идеальная, и ни одна страна на земле не может и не должна быть идеальной. Но потому, что она снова противостоит Империи, а Империя принесла с собой столько ужасов и унижения такому количеству людей по всему миру…. и для них, для столь многих из них, тот, кто противостоит Империи, является героем. Я слышу это с недавних пор от людей из Эритреи, Китая, России, Палестины, Эквадора, Кубы, Венесуэлы и Южной Африкы, среди прочих стран.
* * *
Империя находится в слишком большой спешке, она слишком напугана, чтобы хорошо подумать, осмыслить и вспомнить то, что любой завоеватель выяснил для себя, пройдя через большие испытания: на Россию можно напасть, можно убить миллионы русских. Можно разорить и сжечь страну, превратить ее в руины, море слез и могилы, могилы, могилы… Матери, хоронящие своих сыновей, сыновья, возвращающиеся на пепелище. Но Россию невозможно победить. Когда речь идет о выживании человечества, Россия вздымается - огромная, сильная и страшная - и сражается, как ни одна нация; она сражается за все человечество, не только за себя. И она побеждает.
* * *
Империя хочет “мира”, в котором такие страны, как Куба и Россия, Венесуэла и Китай, просто отступят и сдадутся. Это не мир!
* * *
Для них, для империалистического Запада, мир означает только одну вещь: неотъемлемое право управлять планетой.
* * *
Посмотрите на нации, противостоящии атакам с Запада - Куба, Северная Корея, Эритрея - превращенные в изгоев, подвергающиеся бесконечным террористическим атакам, кампаниям подрывной деятельности, пропаганды и дестабилизации. А когда они мобилизуются и готовы себя защищать, им клеют ярлык “стран-изгоев”, или “ужасных диктатур”.
Кто загнал их в угол?
Все поставлено с ног на голову. Никогда более! Хватит!
* * *
Вы слышите, какая тишина воцарилась после того, как соединенные Штаты объявили о своем решении нормализовать отношения с Кубой? Мы все знаем, почему такая ужасающая тишина, не так ли? Это потому, что мы прекрасно понимаем, зная историю американского участия в делах Латинской Америки, что это часть новой деструктивний тактики, новая атака, что, на самом деле, Куба сейчас подвергается наибольшей опасности за последние несколько десятилетий! Мы точно не знаем, что случится, но с определенностью понимаем, что что-то ужасное должно случиться.
* * *
Империя разлагается; она больна, она не может выжить.
Но она токсична, и ее болезнь заразна. Ее пропаганда сильна, и ее догмы несут насилие.
Давайте поможем ей исчезнуть, постепенно развалиться; давайте не позволим ей уничтожить в процессе весь мир, втянув нас в третью мировую войну.