ABBA - The Way Old Friends Do - Всё Будет Хорошо!
ABBA
Этот пост вовсе не к тому, что АВВА выпустила к концу этого года свой новый альбом и прочее - я бы опубликовал этот материал и без того. Просто подумал тут как-то, а какая у меня любимая песня именно о том, что, - всё будет хорошо, что мы преодолеем всё трудности, тёмные напасти нашего тревожного времени, и о том, как важно, чтобы рядом были друзья и любимые. В общем, сам посыл вовсе не связан именно с этой популярнейшей в своё время группой.
Песня The Way Old Friends Do была впервые издана для альбома «Super Truper» в 1980 году и является завершающей в его оригинальном трек-листе. Она записана с концерта «Live at Wembley Arena» в 1979 году. Несмотря на явный ирландские народные корни мелодии и возвышенный глубокий чувственный текст, написали ее сами участники группы - Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус. Почувствуйте невероятную живую энергетику её исполнения - кстати студийной записи не существует. В это время участники группы еще не начали отдалятся друг от друга и эта их радость, что они вместе, вместе с благодарными зрителями чувствуется во всем, даже в непроизвольных жестах по отношению к друг другу. Лично для меня эта вещь очень символична, проникает в самую душу, она как символ, как жизнеутверждающий трепетный гимн вечной любви и истинной радости жизни!
Click to viewThe Way Old Friends Do
You and I can share the silence
Finding comfort together
The way old friends do
And after fights and words of violence
We make up with each other
The way old friends do
Times of joy and times of sorrow
We will always see it through
Oh I don’t care what comes tomorrow
We can face it together
The way old friends do
We can face it together
The way old friends do
P.S. Перевод песни не стал выкладывать, поскольку текст исходно глубок и метафоричен, личная трактовка может просто обесцветить смыслы