Music on Wednesday: Eric Clapton - Autumn Leaves
Click to viewЗамечательная вещь "Autumn Leaves" в исполнении Эрика Клэптона одного из самых моих любимых исполнителей блюза из его девятнадцатого студийного альбома "Clapton" который вышел в 2010 году. С моей субъективной точки зрения это тот самый редкий пример когда блюз звучит невероятно спокойно, гармонично, без како-либо напряжения и надрыва. Эрик переживает, доверительно размышляет, с принятием и чувством делится своими переживаниями, поет о трепетной любви, и о том что ушло...
Autumn Leaves («Осенние листья») - популярная песня, которую записывало на разных языках множество исполнителей по всему миру. Песня создана в 1945 году на французском языке, под названием «Les feuilles mortes» («Опавшие листья»). Музыку к ней написал французский композитор венгерского происхождения Жозеф Косма, а стихи - поэт и кинодраматург Жак Превер. Впервые она прозвучала в вышедшем в 1946 году фильме Марселя Карне «Врата ночи» в котором её напевали Ив Монтан (игравший главного героя) и Ирен Йоахим (певшая за главную героиню, которую играла Натали Наттье. В 1947 году американский поэт-песенник, композитор и певец Джонни Мерсер написал к песне текст на английском.
Autumn Leaves («Осенние листья»)
Падают листья за окном
Красит их Осень красным и золотомВспоминаю тебя, поцелуи Лета
Когда руки твои цвета солнца держал я в своих
Расстались мы и Время встало,
Приходит пора Зимней песне.
И я так скучаю по тебе, родная,
А за окном осенний листопад...
...
P.S. Перевёл по обыкновению от себя пару четверстиший из текста песни)