О России из 1899 года

[vladimir_pesnya]

В предпоследний год XIX века Джером К. Джером, то самый, который "Трое в лодке...", написал вот это примечательное эссе: Люди будущего. О русских и России. Я думаю, что это обязательно нужно прочитать. Написано за 18 лет до двойной революции. Честное слово, я никогда не представлял даже, что уже в конце позапрошлого столетия предчувствие грядущих

Comments

[kokojambo]

Спасибо. Очень мощный, и трогательный, и своевременный текст.
Несколько напрягло, что не указано ни выходных данных, ни авторства перевода, ни ссылок - ничего. Но тем не менее - и смеялся, и плакал.

[vladimir_pesnya]

В любой его библиографии есть:-)
Jerome Klapka Jerome. «Russians as I Know Them». Из сборника («Idle Ideas in 1905»). Вышло в 1906 году, но в России он был в 1899-м.

[vladimir_pesnya]

А, вот: точный год написания - 1904.

[kokojambo]

Ну, я не буду шариться по библиографиям без особой нужды, я и так верю. 1904, однако - скоро Гапон и девятое февраля (ничего больше не помню из этой истории).