премьера фрэнни в германии. franny filmpremiere in der schänke
Ровно год назад 25 ноября 2015 года в двух немецких газетах - HALTERNER ZEITUNG и STADT SPIELEL вышли статьи посвященные предстоящей премьере фильма FRANNY в Германии.
Статью из Шпигеля российские зрители могут найти в интернете и прочитать, включив переводчик http://www.lokalkompass.de/haltern/kultur/premiere-in-der-schaenke-russische-filmemacher-vladimir-makarikhin-zu-gast-in-haltern-d602821.html
А вот публикацию в Хальтернер Цайтунг помогла перевести Polinka Lo, за что ей огромное спасибо!
Сегодня мы впервые публикуем русский текст этой статьи. Вот он -
Хозяин клуба-пивной «Шэнке» на экране
Премьера фильма в Германии состоится в эту субботу
ХАЛЬТЕРН. По сути ничего нового - его герой в фильме делает то же самое, что и он каждый день в жизни: Гюнтер Хильдебрандт, владелец клуба-пивной «Шэнке» в Хальтерне, предлагающей посетителям еще и обширную культурную программу, сервирует для своих гостей стол и разливает напитки. «Но на съемках все было совсем иначе, чем в жизни», - замечает он.
Гюнтер Хильдебрандт получил второстепенную роль в фильме «Фрэнни» российского режиссера Владимира Макарихина, который часть съемок провел в городе Хальтерне. Как вспоминает Хильдебрандт: «Конечно же, многие сцены приходилось снимать по нескольку раз, пока режиссёр не становился довольным отснятым дублем».
Основное действие в экранизации новеллы Джерома Д. Сэллинджера происходит в ресторане. Для съемок был выбран ресторан «Старый сад» на реке Стевер.
Владимир Макарихин работает тележурналистом и режиссёром в Москве. Благодаря выступлениям с фолк-рок группой «АПМ» в Хальтерне он поддерживает многолетние контакты в этом городе. Когда он искал место для съемок, друзья из объединения «Рок-бюро Хальтерн» предложили ему идею снимать фильм у них.
Поэтому неслучайно немецкая премьера фильма, который уже успел принять участие в одном из российских кинофестивалей в Москве, состоится именно в Хальтерне. Показ пройдет в зале клуба «Шэнке» (ул. Липпештр. 36) в эту субботу в 19:00. Свое согласие на это владелец клуба дал сразу, как только узнал о поисках места для проведения премьеры.
Продолжительность фильма «Фрэнни» один час. Главную женскую роль в нем сыграла певица Надья Фишер, которая в данный момент проходит обучение в театральной школе «Stage School» в Гамбурге. Режиссер Макарихин перенес действие мистической истории из Америки 50-х в современную Германию и Россию. «После показа фильма мы также планируем джем-сейшн», - обещает Гюнтер Хильдебрандт.
____________________________________________________
Я очень рад, что информация в статье передаётся через моего старого друга Günter Hildebrandt .
фото 2008 года
Без Гюнтера эта авантюра с "арт-хаусным фильмом по мотивам повести американского писателя снятого русским режиссёром в Германии с немецкими актёрами на немецком языке при помощи эстонских друзей" могла бы и не состояться. Кстати, Гюнтер не только предоставил для съёмок свой уютный ресторанчик Alter Garten на берегу озера и сыграл одну из ролей, но также устроил вместе со Stephan Münsch премьеру кинокартины в своём другом культовом гаштете Schänke . Им, а также Sille Hildebrandt и Rockbüro Haltern большое danke schön !!!
Премьера FRANNY в Германии состоялась 28 ноября 2015 года.
К годовщине этого события OVERGROUND MOVIES выпускает первую часть документально-поп-артовских роуд-муви зарисовок FRANNY Premiere Tour 2015.
Совсем скоро на OVERGROUND CHANNEL https://www.youtube.com/channel/UCp7QixmROL0rNLakabj9ZfQ !
On the OVERGROUND CHANNEL Soooon !!!
Статью из Шпигеля российские зрители могут найти в интернете и прочитать, включив переводчик http://www.lokalkompass.de/haltern/kultur/premiere-in-der-schaenke-russische-filmemacher-vladimir-makarikhin-zu-gast-in-haltern-d602821.html
А вот публикацию в Хальтернер Цайтунг помогла перевести Polinka Lo, за что ей огромное спасибо!
Сегодня мы впервые публикуем русский текст этой статьи. Вот он -
Хозяин клуба-пивной «Шэнке» на экране
Премьера фильма в Германии состоится в эту субботу
ХАЛЬТЕРН. По сути ничего нового - его герой в фильме делает то же самое, что и он каждый день в жизни: Гюнтер Хильдебрандт, владелец клуба-пивной «Шэнке» в Хальтерне, предлагающей посетителям еще и обширную культурную программу, сервирует для своих гостей стол и разливает напитки. «Но на съемках все было совсем иначе, чем в жизни», - замечает он.
Гюнтер Хильдебрандт получил второстепенную роль в фильме «Фрэнни» российского режиссера Владимира Макарихина, который часть съемок провел в городе Хальтерне. Как вспоминает Хильдебрандт: «Конечно же, многие сцены приходилось снимать по нескольку раз, пока режиссёр не становился довольным отснятым дублем».
Основное действие в экранизации новеллы Джерома Д. Сэллинджера происходит в ресторане. Для съемок был выбран ресторан «Старый сад» на реке Стевер.
Владимир Макарихин работает тележурналистом и режиссёром в Москве. Благодаря выступлениям с фолк-рок группой «АПМ» в Хальтерне он поддерживает многолетние контакты в этом городе. Когда он искал место для съемок, друзья из объединения «Рок-бюро Хальтерн» предложили ему идею снимать фильм у них.
Поэтому неслучайно немецкая премьера фильма, который уже успел принять участие в одном из российских кинофестивалей в Москве, состоится именно в Хальтерне. Показ пройдет в зале клуба «Шэнке» (ул. Липпештр. 36) в эту субботу в 19:00. Свое согласие на это владелец клуба дал сразу, как только узнал о поисках места для проведения премьеры.
Продолжительность фильма «Фрэнни» один час. Главную женскую роль в нем сыграла певица Надья Фишер, которая в данный момент проходит обучение в театральной школе «Stage School» в Гамбурге. Режиссер Макарихин перенес действие мистической истории из Америки 50-х в современную Германию и Россию. «После показа фильма мы также планируем джем-сейшн», - обещает Гюнтер Хильдебрандт.
____________________________________________________
Я очень рад, что информация в статье передаётся через моего старого друга Günter Hildebrandt .
фото 2008 года
Без Гюнтера эта авантюра с "арт-хаусным фильмом по мотивам повести американского писателя снятого русским режиссёром в Германии с немецкими актёрами на немецком языке при помощи эстонских друзей" могла бы и не состояться. Кстати, Гюнтер не только предоставил для съёмок свой уютный ресторанчик Alter Garten на берегу озера и сыграл одну из ролей, но также устроил вместе со Stephan Münsch премьеру кинокартины в своём другом культовом гаштете Schänke . Им, а также Sille Hildebrandt и Rockbüro Haltern большое danke schön !!!
Премьера FRANNY в Германии состоялась 28 ноября 2015 года.
К годовщине этого события OVERGROUND MOVIES выпускает первую часть документально-поп-артовских роуд-муви зарисовок FRANNY Premiere Tour 2015.
Совсем скоро на OVERGROUND CHANNEL https://www.youtube.com/channel/UCp7QixmROL0rNLakabj9ZfQ !
On the OVERGROUND CHANNEL Soooon !!!