Aвторская антология русской поэзии Ежи Чеха Wdrapałem się na piedestał (Я вскарабкался на пьедестал)

[vladimir_druk]

Наконец-то вышел многолетний труд Ежи Чеха. спасибо, Ежи!
вот текст от А. Макарова-Кроткова , с подробностями :

"Уррра!!!
http://merlin.pl/Wdrapalem-sie-na-piedestal-nowa-pezja-rosyjska_Jerzy-Czech/browse/product/1,1269507.html#fullinfo

Наконец-то вышла в Польше авторская антология русской поэзии Ежи Чеха Wdrapałem się na piedestał (Я вскарабкался на пьедестал).
(Название - строка из стихотворения Владимира Уфлянда)
Наконец-то, потому что он составил ее уже лет семь назад (а перевел большую часть стихов намного раньше).
Но всевозможные обстоятельства мешали выходу этого тома.
Вот что Ежи писал о книге в своем ЖЖ в 2010 году:
http://jerzy-czech.livejournal.com/50113.html

Там не менее, сегодня, несмотря ни на что, антология вышла.
Деньги на издание наконец -то нашлись. Хотя издательство другое - Czarne.

И я сердечно поздравляю моего старого друга, блестящего переводчика русской поэзии Ежи Чеха!
Многолетние ожидания и мытарства все-таки увенчались успехом!
(Ежи, прости за пафос :) )

А вот список авторов, вошедших в антологию:
Генрих Сапгир,
Игорь Холин,
Ян Сатуновский,
Всеволод Некрасов,
Владимир Уфлянд,
Владлен Гаврильчик,
Константин Кузьминский,
Олег Григорьев,
Иосиф Бродский,
Михаил Айзенберг,
Дмитрий Александрович Пригов,
Иван Ахметьев,
Тимур Кибиров,
Александр Макаров-Кротков,
Игорь Иртеньев,
Владимир Друк.

А вот тут антологию можно заказать:
http://merlin.pl/Wdrapalem-sie-na-piedestal-nowa-pezja-rosyjska_Jerzy-Czech/browse/product/1,1269507.html#fullinfo

И вот здесь есть о ней информация:
http://www.miloszfestival.pl/pl,aktualnosci-festiwal,505.php

А вот здесь даже можно прочесть несколько стихотворений, в то числе и в.п.с.
http://www.conradfestival.pl/docs/antologia_jerzy_czech_fragmenty.pdf
"