Крепость Аэла или крепость Кияфа

[vladfe]

Дело было так...В начале мы хотели погулять с друзьями в районе Бейт-Шемеша. Просто погулять. Я зашел на

Comments

[bukvoed]

Спасибо за ссылку на отчёт.

Буквоедствую: "Армон" это всё-таки дворец. Замок во-первых термин из совсем другого периода, во-вторых на иврите будет "мивцар" (если это настоящая крепость) или "тира" (если это стилизованный под крепость дворец).

[vladfe]

У Гарфинкеля это все-таки армон...

[bukvoed]

Так я и говорю, что в посте должен быть не замок (мивцар/тира) а дворец (армон).

[vladfe]

Хорошо! :)