Раскрывается карта...(геополитические хокку)
Как известно, Президент EС Херман Ван Ромпёй ( дружеское прозвище "Херман-Хокку") большой ценитель и творитель хокку (хайку).
Перед саммитом EU - Japan он инициировал конкурс на заданную тему.
Попробую перевести победившее хокку от румынского гражданина (Эдуард Тара), награжденного за это поездкой в Японию ( в частности, посещением курорта горячих источников Дого на родине современного хокку - стиля :-)
"Раскрывается карта
Лепестки сакуры соединяют
Японию и Европу".
Другие хокку от самого Х. Ван Ромёя - в его личном блоге.
Здесь - его аккаунт на Facebook.