Вниманию курящих женщин !

Dec 12, 2012 18:21

Даже одна сигарета в день удваивает риск остановки сердца у женщин ( Read more... )

Leave a comment

Comments 65

ephu December 12 2012, 16:29:41 UTC
А женщины в этом плане отличаются от мужчин?!

Reply

inking555 December 12 2012, 16:31:21 UTC
а нет ли тут шовинизъма?!

Reply

vladbunim December 12 2012, 16:39:20 UTC
Отличаются. Например, http://www.sunhome.ru/journal/1463

Reply

onkel_hans December 12 2012, 17:56:04 UTC
Женщины отличаются от мужчин по способности печени обрабатывать алкоголь. Женская печень в 5 раз слабее. Потому женщинам следует пить раз в 5 меньше, не взирая на вес.

Борьба с курением подобна борьбе с ведьмами. Очень хочется бороться.

Reply


inking555 December 12 2012, 16:30:46 UTC
поздняк, значит....ну, риск погибнуть от ДТП или отморозка или от неквалифицированной МП или техногенного случая в России нивелирует все исследования Канадских ученых (шутка).

Reply


mrskhris December 12 2012, 16:39:17 UTC
Я не курю, однако пытаюсь внимательно относиться к новостям по этому поводу. Хотелось бы указать на неточность в переводе.

Заглянем в оригинал:

http://www.leaderpost.com/health/women+even+cigarette+raise+sudden+death+risk/7683446/story.html

Researchers found that “even small-to-moderate” amounts of cigarettes smoked daily - one to 14 per day - were associated with an almost two-fold increase in sudden death.

Рассматривается количество сигарет от одной до _полупачки_. Точно не "одна в день".

Reply

vladbunim December 12 2012, 16:42:30 UTC
Спасибо. Все претензии к переводчику..-))

Reply


las__ December 12 2012, 16:45:14 UTC
скажите, а смерть от остановки сердца - она ведь практически мгновенная?

Reply

serge_sb December 12 2012, 17:55:39 UTC
Пожалуй, подпишусь на эту ветку комментов. Т.е. я хотел сказать, что меня тоже интересует этот вопрос.

Reply

las__ December 12 2012, 18:05:52 UTC
ага.
с другой стороны - никогда не угадаешь.
может статься - придется долго умирать от рака легких.
особенно, если наследственность по онкологии плохая с обеих сторон.

Reply

serge_sb December 12 2012, 18:10:41 UTC
Гадать вообще дело сомнительное. Разве что с позиции рассмотрения вариантов действий в различных ситуациях, снижая, таким образом, риск быть застигнутым врасплох. Но в принципе может упасть кирпич, например.

Reply


val000 December 12 2012, 16:51:22 UTC
Рад Вашему возвращению в ЖЖ.

Reply

vladbunim December 12 2012, 18:06:58 UTC
Спасибо, пока никуда не уходил, так, отлучаюсь...

Reply


Leave a comment

Up