Вслед опубликованному посту «Сикомор»
Я побывал с группой украинских паломников в Иерихоне и лично все проверил. Сухое дерево перед греческим православным монастырем тоже сикомор.
На этой фотографии хорошо видны плоды молодого сикомора
От корня старого, засохшего дерева вырос новый сикомор. Уж очень близко эти деревья - живое и сухое - друг к другу расположены. Все фикусовые вообще известны своей разветвленной корневой системой.
На моей фотографии рядом с сухим деревом - греческая икона, и на ней хорошо видна надпись - «сикомор».
Кроме того - вопрос был обсужден с религиозными людьми из группы. Украинские мелкиты ничего про смоковницу и не слышали. В их переводе на украинский язык фигурирует именно «сикомор». Так что смоковница - только у русских.
Сайт экскурсоводов Влада и Юли Познянских : http://www.bestisratour.com/