Умберто Эко
Умберто Эко "Таинственное пламя царицы Лоаны".
Известный итальянский писатель. Историк. Толстая книга - интересная завязка, тяжеловатый язык. Пятьсот страниц продирался через дебри литературной эрудированности автора. Под конец события стали поворачиваться интересным образом, я, в предвкушении невообразимого финала, глотал страницу за страницей и вот, конец. " Б...!" - вырвалось у меня неожиданно. Остальные 70 страниц, на которые я возлагал надежды, думая что до финала еще есть запас, что автор еще успеет развязать узел - оказались примечания переводчика. В последнее время замечаю закономерность, характерную для современной литературы. Чем толще книга, тем туманнее финал.